情況

今日の言葉と明日の言葉とは
ちっとも変わっていないように見えるんですが、
１年なら１年、２年なら２年たつと、
いつの間にか変わっているという変わり方を
することになります。
もちろん断絶的に新語が勝手にできたということも
自由自在です。
しかしそうではなくて、１ヵ月や２ヵ月では
ぜんぜん変わっているとは思えないんだけど、
「候べし」と昔いってたのが、
500年もたつと、「そうだぞ」という言葉に
変わっています。
ところが501年、500年、499年前と連続的にとったら、
ちっとも変わり方がわからない。
それが蓄積すると変わっている。
言葉というのはそういう変わり方をする面があります。
言葉の断続性、新語とか流行語と同時に、
日本語は日本語じゃないかという連続性、
そのふたつの面をつくって、時代とともに
移っていくのです。
これが言葉の持っている生理・心理に属するわけで、
その背景の社会はそれぞれいろいろ
変わっていくことになります。