| ノリスケ |
シルク・ド・ソレイユなんてさ、
なんでわざとフランス語なの？ |
| ジョージ |
や。フランス語だもん、もともと。 |
| ノリスケ |
もともとフランスなんだ！ |
| ジョージ |
ちがうの。
もともとカナダのケベック州の
サーカス団なの。
ケベックはフランス系の州でしょ？ |
| ノリスケ |
そっか。ケベック州はフランス語か。
一時独立論争もあったくらいよね。 |
| ジョージ |
で、アメリカでフランス語の名前の
サーカス団が活躍してるってことは、
アメリカ人はこういうものを
フランス語のままのほうが安心して
観ることができるんじゃないかしら。
アメリカ人ってどっかに‥‥。 |
| つねさん |
コンプレックスがあんの？ |
| ジョージ |
コンプレックスっていうか、
ヒューマニティが邪魔するのよね。
要は、サーカスの世界の、
常人離れした、
摩訶不思議な人達がいるじゃない？
ああいうものを見世物にしちゃいけない、
とかいう考えがあるのね。 |
| ノリスケ |
ああ、そうね。
健全をたてまえとするからね。 |
| ジョージ |
そ。アメリカの人がプロデュースをして、
見世物を作りましょうっていうと、
美人20人並べてラインダンスにして
健全な美しさでまとめあげるの。
どんな人間でもちょっと努力して
体を鍛えればこういう風になるのかしら？
みたいになる。つまり、
チアリーディングの世界になるんだけど、
ヨーロッパの人って、どいうのかな、
ええっ？！ 人間ってああいう風になるの？
こんな人間ってアリなの？！
みたいな見せ物が、全然大丈夫なんだよね。 |
| ノリスケ |
ブリキの太鼓。 |
| ジョージ |
体が逆の方向に半分に折れてるとか。
あと、足が頭の上に乗っかったぞ系なんて
アメリカ人は絶対想像できないんだよね。 |
| ノリスケ |
うんうんうん。 |
| ジョージ |
フランス人は全然平気なわけよね。
だからやっぱりサーカスって
ヨーロッパのものなんだって思うな。 |
| ノリスケ |
そうかそうか。 |
| ジョージ |
それにおフランス系のエスプリと、
なんかヨーロッパ的なお芸術が
乗っかってくと、
シルク・ド・ソレイユみたいになってって。
素晴らしいよね？
「Ｏ」（オー）なんか見てても、ね。 |
| つねさん |
確かにね。あとやっぱり、
中国の雑技団ぽいところとか。 |
| ジョージ |
そう、中国雑技団。
今度見た「ＫＡ」っていうやつだけど‥‥。 |
| つねさん |
日本人の子が一人いるんだよね。メインで。 |
| ジョージ |
何人もたぶんいると思う。 |
| つねさん |
あ、ほんと。 |
| ジョージ |
だって、あの、んと、例えば
「Ｏ」っていうのは、
水がテーマのサーカスなんで、
ほとんどが競泳選手とか
シンクロナイズドスイミングの選手とか。 |
| ノリスケ |
そうですね。オリンピック選手
クラスが、わさわさいるんですってね。 |
| ジョージ |
「ＫＡ」はね、火と壁なんだよ。 |
| ノリスケ |
へえ！ |
| つねさん |
ほう！ |
| ジョージ |
ものすごい巨大な鉄の板の舞台が、
沈んだり浮き上がったり斜めになったり
最後は完全に壁のようになったりして、
そこをロッククライミングのように
上がったり降りたりしながら
やってるやつなんだよ。 |
| ノリスケ |
すげえ！ |
| ジョージ |
たぶん世界的なクライマーとかね、
あるいは、東洋人すごく多くって、
中国人もものすごく多いと思うの。
ワイヤースタントの人たち‥‥。 |
| ノリスケ |
はいはいはい。
ワイヤーアクションの。 |
| ジョージ |
そう。いっぱい来てるはず。 |
| つねさん |
日本人の子は、
確かバトントワラーだったよ。 |
| ジョージ |
‥‥ああ、じゃあ、あの子なのかな。
って感じの子がいっぱいいる。
合気道っぽいのがあったり。 |
| ノリスケ |
武術系も入ってる？ |
| ジョージ |
そそそ。そんな系のやつね。 |
| ノリスケ |
へえ。 |
| ジョージ |
すごい面白い。
シルク・ド・ソレイユはね、
ヨーロッパの人から見ればちょっとした
スパイスのような芸術成分をふりかけて、
これは芸術に近づくぞっていうのを
集めてステージを作ってるの。
「Ｏ」があって、「ＫＡ」があって、
あと‥‥。 |
| つねさん |
あと‥‥「ミスティア」があって。 |
| ジョージ |
「ミスティア」っていうのがほんとに、
日本にやってくる、「アレグリア」。
あんな感じのやつが常設であって。 |
| ノリスケ |
はいはいはい。 |
| つねさん |
あと、ちょっとエッチっぽいやつ。 |
| ジョージ |
「ズマ二ティ」っていう、
あの、これはほんとにアダルト系。 |
| ノリスケ |
へえ。 |
| ジョージ |
おっぱいぷるんであったり、
男性ストリップのようなものがあったり。 |
| つねさん |
ちょっと、あの、
ゲイセクシャリティが入ったりとか。 |
| ノリスケ |
あの、そうそう「アウト」っていう
向こうの雑誌読んでたら、
シルク・ド・ソレイユの、たぶんそれが、
全面広告で出てて。 |
| つねさん |
たぶんそれだと思う。 |
| ジョージ |
ラスベガスにはそういうのが
山のようにあるのよ。
|
