|
日本語変換ソフト（「もぎこ」１．０１）による訳。
（格闘技ボキャブラリーを持たず）
*****************************************
（街のニイチャン風に）
◯二人を立たせたBJM（審判）の決定はギモンだね。
二人がグラウンドで戦っていたときに
BJMが彼らを立たせたのなんか、絶対にバスに有利じゃん！
◯ビッグジョン（審判）は、
理由も無く２回も二人を立たせただけじゃなくって、
奴はTKが試合の最後で座っているポジションのときに、
顔を蹴らせておいて、ファールを取らなかったじゃないか。
◯あの、立ち上がらせるのがなかったら、
バスは負けてたかもしんないじゃん。すごくムカつき。
5分くらいのところでTKは寝技で、
バスに優勢だったんだからさ。
だって、8回くらいパンチしたところで、
突然ビッグジョンが、二人を立ち上がらせたんだぜ。
んで、9分くらいにまたおんなじことがおこって、
5回くらいバスが殴られたところで、
またビッグジョンだよ！！
◯UFCの新しいポスターボーイの悪口だよ。
フランクはもう居ないし。
バス＝寝技なしだけど審判とグル＝ルッテン。
◯ルッテンのグラウンドスキルはだめだね。
ルッテンは高阪に倒されたけど、
McCarthy（審判）の干渉によって勝っただけだ。
多分ルッテンがコネクトしたらすぐ試合を止めろって、
Myerowitzから言われてたって、賭けたいくらいだよ。
◯スローモーションで見たんだけど、
バスはオープンネットんところで、
BJMが試合をとめる前に、ケリ入れてた。
BJMのファウルはどうしたんだよ？？？？
それに、有利なポジション（improving position?)
について、どうしてくれるんだ？
いままでに聞いたこともないよ。
たぶん、新しい「バス・ルール」だな。
（以下良く分らず）
TKがグラウンドのときと同じくらいスローイン（？）が
決まっても、ポジションなんて直す必要ないんだよ。
BJM君、眼鏡と知恵もってオクタゴンから出ていきたまえ。
◯ルッテンは、グラウンドでまるでだめだね。
TKに勝つ見込はないしさ、彼みたいにできるわけないし、
コントロールできるわけないよ。
◯バスは凄いファイターだけど、
TKにフェアなチャンスが与えられなかった。
バスは立って試合をするのが得意だから、
そうさせたみたいなかんじだね。
TKにフェアじゃないよ。
◯バス＝ルッテンは、
インチキをするまでは、負けてたね。
◯もし、ファイターが
寝技で時間稼ぎして動かないんだったら、
立ち上がらせるのに何の問題も無いと思う。
けど、TKは動かないというのには程遠かったじゃないか。
あれは、バスを救うためだね。
最後の一文
◯どのくらい、その日本人がスゴイのかはしらないけど、
ルッテンは全然私を感動させてはくれなかった。
|
