|
自転車の呼び方！！（２）
こんにちは。
ちょっと遅い更新になってしまいました。
待ってた人たち、ゴメンナサイ！
”さばくるの意味も知らないなんて！”
と、読者の方に怒られてしまいました（笑）。
>「さばくる」を知らない三河人が存在したとはっっっ！
>さばくる＝きっかきまわして探す
>です。
>用例：「昨日ほぼ日から来た請求書、どこ？」
>「さあ？どこだったかなあ？その辺の引出をさばくりん」
Kondoさん、ありがとうございます。
そう言われると、
そんな言葉があったような気がしちゃうのは、
やっぱり記憶のどこかに残っているんでしょうかね？
>「さばくる」の意味ですが
>「ひっかきまわす、ごそごそ探す」みたいな感じですかね。
>しかしこれ、西三河のみの方言なのかな？
>西三河な友達には、通じなかった覚えがないのですが。
前回のりえぞーさんも、
このようなメールを送ってくれました。
りえぞーさん、ありがとうございます。
では、もう少し地域を広げていきましょう。
> 「けったー」豊橋にいるいとこたちがそう言ってました。
> 名古屋のいとこたちは「ちょっとちがう」と。
> …三河と尾張のこぜりあい。
これは、横浜にお住まいのねこちゅうさんからです。
この違いというのは、
おそらく「けったー」と「けった」の差なんでしょうけど、
ねこちゅうさんの視点からすると、
いとこさんたちのこだわりの方が、
かえって興味深いんじゃないでしょうか？
僕も、名古屋出身の人とこの話をすると、
最後の「ー」一本の差にこだわっちゃいますからね。
では、「けった（ー）」の通用する限界って？
> 初めまして静岡は磐田【ジュビロ】の主婦です。
> 《>けったましーん》はなっつかしいー
> 名古屋の短大にいた時によく使いました
> 今は （ママチャリ）お母さんがのるの！
> 子供らは やっぱり （じてんしゃ）かなぁ
kamekoさんからはこのようなご意見が。
静岡県の磐田市では、あんまり使わないようですね。
名古屋から磐田は直線で１００キロくらい。
日常的な言葉も変ってきてしまうんですね。
もうちょっと東に行くとどうなるか？
知り合いのねこぱんちさん（静岡市出身）から、
こんなメールも送られてきました。
> 高校生のころ、自転車は『チャリキ』
> （語尾を上げてください。下げてしまうと、
> 『チャリ機』になっちゃいます。）
> と呼んでいました。
へぇ〜、そうなんだぁ。
どちらかというと、
「チャリンコ」に近い言葉ですよね。
そうなると関東というか、
また違う言葉の文化圏という気がします。
ためしに、ねこぱんちさんに質問してみました。
「浜松とかあの辺って、どういうイメージ？」
「ん〜、愛知と一緒。」
ムムムム、ミもフタも無いお答え・・・。
浜松周辺の皆様、お許しくださいね。
じゃぁ、西の方はどうでしょうかね。
バッチリなメールが、まぁさんから届きました！
> 「けった」の西限？
>
> 私の出身地は三重県と和歌山県の県境の
> 三重県側の町ですが、
> そこらへんでも、自転車のことを
> 「けった」とか、「けったまし（ん）」と呼んでいました。
> 卒業して京都に来てからは
> 「けった」の呼び名を聞いたことがないような気がします。
> もしや「けった」の西限？
そうかも、そうかも！？
地図ソフトで距離をチェックしたみたら、
名古屋から三重・和歌山県境まで、
およそ１７０キロでした。
おそらく「けった」文化圏（？）はそれくらいなのか？
もうひとり、これまた三重県の大原さんも、
これを裏付けしてくれるメールを送ってくれました。
> 私（現在23歳）の生まれ育ちました三重でも
> 同じように「けった（語尾は伸ばさない）」
> もしくは「けったマシーン」と呼んでました。
> （中略）
> 私が行っていた高校は松阪なので、
> 少なくとも三重県の中勢以北は
> 「けった」呼称地域と言えると思います。
でも、「チャリンコ」も普通に使われていたそうです。
あ、あと大原さんの高校でも、
「チャリキ」って言ってたんだそうです。
「チャリキ」文化圏が
「けった」呼称地域の外側にあるのかしらん？
もうひとつ、愛知県の西隣、
岐阜県はどうなってるんでしょう？
> 自転車はやっぱり「チャリ」って呼びますね。
> 「けった」は岐阜県美濃地方でも使うけど、
> 飛騨ではあんまり聞かないです。
> 意味はわかるけど使わない。
Aibaさん、ありがとう。
そうかぁ、飛騨の方では使わないんですね。
それでも、意味は伝わるってことは、
微妙に言葉は浸透してるんですね。
言葉の伝播ってホント面白い。
なーんて思ってたら、うえなむさんからこんなメールが、
> 以前CBCテレビ（エノモト注：名古屋のテレビ局です）を
> 見ていたら、タレントさんが岐阜あたりから、
> 浜松あたりまで、「自転車の名称」を訪ねながら、
> 自転車で旅をするっていう番組をやってました。
そっかー。
同じことをことを考える人もいるものですね。
それだけ、中部地方の人たちは、
自分たちの言葉とか文化の特性を気にするんでしょうね。
すんごい昔にタモリさんが名古屋ネタで受けてた時も、
地元のテレビで妙に取上げてたもんなー。
あー、あと昔名古屋ローカルでやってた、
『BBS放送局』という番組でも古今東西の名画を、
名古屋弁で吹き替えるっていうのがありました。
あれは面白かったなぁ。
な〜んて、思い出したりしちゃいました。
次回は全国版です。
待ってた皆さん、もう少しですよ。
Ride safe!
|
