BOOK
「ほぼ日」読者が寄ってたかって、
コンピュータ用語辞典をつくろう。

＜辞書の仕組み＞

いや〜、遅くなっちゃってすみません。
って、昔にこんなことを毎回言って
「シェアウエア」について書いていたなあ。
反省反省。

どうもね、自分では、ほぼ日の片隅でヒッソリと静かに、
着実に進行していく企画だと思っていたんですよ。
そうしたら、前回みなさんに
「てつだってぇ〜」と呼びかけたら、
すんごくたくさんのお助けのメールをいただいてしまった。
ひじょーにありがたい！！って思ったんですが、
自分のなかで収拾がつかなくなってしまった。
しまいには、「辞書学（lexicography）とは」
「辞書におけるユーザーフレンドリーについて」とか調べだして
さらに自分をおいつめてみたり。

ま、そんなことしても
「馬鹿の考え休むに似たり」
といわれるように
ラチはあかないわけで、とりあえず、やってみよう。
というわけなんです。

さて、じゃあ、
ほぼ日コンピューター用語辞典の仕組み。

●索引について
この辞書には２つの索引があります。
一つは、「50音順の索引」。
これは、ふつうの辞書と同じ。
もう一つは「シチュエーションごとの索引」」
こっちは、状況ごとに使われる言葉を分類したもの。
言葉の説明の部分の中身は一緒です。

●ひとつひとつの言葉の説明について。
見出しは日本語です。
（そうじゃないと、引きにくいからね。）
英語の表記がある場合は、一緒に書いておきます。

そして、ここからが、大事。
ひとつページのサンプルをもってきましょう↓。

【メール（e-メール、電子メール）】
--[mail(e-mail)]

05/20/00
UPDATED 		空欄
05/21/00
UPDATED 		世界中のコンピューターが繋がっている
インターネットの仕組みを利用して、
世界中にお手紙を送ることが出来る。
これを「メール」という。

アメリカだろうがロシアだろうが、ブラジルだろうが、
世界中に一瞬にして届いてしまう。
その上、中継業者さん（プロバイダー）を通して送るため、
通信料金は、中継地に送るまでの料金ですむ。
つまり、どこに何通送ろうがほとんど
電話代１０円だけなのだ。

また、電話と違って、好きな時に送って、
好きな時に読むことが出来るので、
友達や仕事のやり取りでも重宝する。
知らない人と文通する楽しみも味わえる。
（Maeda）

インターネットのネットワーク網を使って情報を送ること。
郵便に似ているので「メール」と呼ばれるが、
むしろ「私書箱」の制度 に近く、
出すときは普通の郵便のようにだして、
受け取るときに、コンピューターをつかって
インターネット上の自分の
「私書箱」にとりにいく。
（みのる）
05/21/00
UPDATED 		メールっていうのは、
宛先の人と、出す自分が同時にコンピューターを
立ち上げて、同時にインターネットにアクセスしないと
やりとりができないと思っていた。

だから、「でんわとかわんなくて不便じゃん。」と
しばらく思っていた。出遅れた。
（もぎ・カエル）


言葉の説明には、３種類あります。
青：ある程度コンピューターのことはわかっていて、
　　ちょっとイカした、ひねりのきいた言葉の説明。
　　自分の思ったことなんかでも全然ＯＫ。
黄：本来の意味での、言葉の説明。
　　なるべくやさしく、そして、ニュートラルに
　　ひとつおねがいいたしますぜ。
赤：典型的な勘違いの例。

どうして、３個に分類しようかと思ったかといえば。
みなさんがおくってくれたメールが
あんまり面白かったからなんですよ。
これは、もったいない！
ってわけで、欄をいっぱいつくってしまった。

●辞書のアップデート
ほぼ日コンピュータ用語辞典は、
内容がどんどんアップデートされます。
語彙がふえていくのはもちろんのこと、
「それ、もうちょっと補強したらいいんでない？」
とか、「こうやって書き直したらいいよ！」
なんていうのも大歓迎！
いま、空欄になっているところも随時募集中！

とりあえず、こんな感じでやっていこうかなあと
思います。

じゃ、次のシチュエーションはこれ。
-------------------------
●コンピューターを買おうときめたのはいいけど、
　きめたところで、よくわからないから、
　友人に買い物についてきてもらおう。
　
ワタクシ ねえ、やっぱりコンピューターつうの？
パソコンっていうの？そいつを一丁 買いたい。
秋葉原にいくからついてきてくれない？
友人 いいよ。
--秋葉原にて。
友人 どうするの？
じゃあとりあえず、ぶらぶら見てまわるまえに。
どんなスペックのものがほしいの？
ワタクシ ・・・・・。安いの。
っていうか、スペックってなによ。
友人　 ああああああああ。
じゃあ、ハードディスクは
８ギガくらいあって、
メモリーは128メガくらいでいいね。
ワタクシ ・・・・。そうなの？
友人 ノート買うんなら、じゃあ
フロッピーはついてるから、CD-ROM買って、
じゃあ、マウスも買って、と。
メモリーも標準が32だから増設して。な。
ワタクシ はあ。左様ですか。
友人 これは家でつかうだけ？それとも
会社とかにももってくの？
だったら、LANにつなげるようにする？
ワタクシ よきにはからえ。
友人 ・・・・・。
-------------------------
というわけでございます。
太字になっているところがお題でございますよ！
よろしくお願いいたします。

メールの題名は「辞書-単語」
（カッコはなしで。単語のところには、
説明しようとする言葉。例：辞書-ハードディスク ）で、
一つのメールに一つの単語にしていただけると
分類のためにヒジョーにたすかります。
うるさくてごめんなさい。協力していただけると
ほんとうにたすかるんです。

では、また近日中に！

2000-05-20-SAT

　
BACK
戻る