昼メシを食べようと、
お店でメニューをオーダーした。
「イタリアンと食後にアメリカン」
と言った後、「？」と
お店の人と顔を見合わせて、
お互いにフリーズしてしまった。
慌てて「ナポリタンとアメリカンです」
と言い直しました。しかし、この会話、
外国の方が聞いてたらどう思うんだろ。
（ケロあさ）

先日、ダンナの職場で、
あるイベントの準備中に、
先輩がこう言ったそうです。
「あ！　あれ、どこ？　電熱鉄板！」
それはホットプレートのことだったそうです。
（おーたん）

カレー屋のデリバリーバイクにこのコピー。
「インドカレーの本格的デリバリー」
本格的デリバリーってなんだ‥‥。
（本格的カレーが食べたい）

私が働いてるショップの、
別の店舗の店長さん。
英語しか通じないお客様に、
1000円札５枚でおつりをお渡ししたときのこと。
「ご一緒にご確認くださいませ。
　ワン、ツー、スリー、フォー、
　五千円のお返しでーす！」
ファイブじゃないんだ‥‥。
（ZEN）