新着「言いまつがい」〜その451〜
さあ、今日も傑作が満載です。 著名人の名前や番組のタイトルなど、 固有名詞の「言いまつがい」をお届けします。 いまが旬! というネタから、 いまごろなぜ? というテーマまで、 さまざまな固有名詞が ものの見事に「まつがわれて」います。 最後までごゆっくりおたのしみください。
昨日『タイガー&ドラゴン』 と言おうとして、 『ブラック&タイガー』 と言いまつがってしまいました。 エビかよ! (ビビ)
私「今日夜TBSでやるドラマでさぁ」 友「あー! 知ってる知ってる 『ブラックタイガー』 しょっ?」 そりゃエビだよ‥‥。 (なかのようこ)
母「『タイガー&ドラゴン』って いつやってんの?」 娘「あーあれねぇ、 見たいねぇ。でも私、 『真夜中の 助さん格さん』 が見たいなぁ」 母「‥‥それは 『弥次さん喜多さん』でしょう」 (みかぽん)
うちの母は、 水戸黄門の家来のことを、よく 「弥次さん喜多さん」 と言いまつがいます。 (映画につれてきゃ違いに気づくかな)
私はこの前友達とお弁当を食べながら、 映画『真夜中の弥次さん喜多さん』の 話をしている時に 『東海道中膝栗毛』 と言おうとして 『十中八九膝栗毛』 と言ってしまいました。 (ヤマダ)
父が松平健のことを 「ひらだいらまん」 と呼んでいた。 (わたぶん)
テレビを見ていて、父は言ました。 「この松田サトウってのは、 なかなかいい役者だよ」 何者かと思って見れば、 松尾スズキでした。 松本タナカとかもいるのでしょうか。 (子供計画)
前に、お父さんの言いまつがった 「バリー・ゲッター」を、 「ハリー・ポッター」だと理解できた お話がありましたが、 私も、父が電話でしてくれた 私の妹の近況報告の、 「あいつ今日は コンサート行くんだって。 プリミティブ・カイの」を、 妹はクリスタル・ケイのコンサートに 行くのだろうと理解できた 自分はすごいと思いました。 (喜)
私の主人の父は、 去年『冬のソナタ』にはまっていた時、 会社の社員の前で、 みんなに見てほしくて、一生懸命 「『夜のソナタ』見ろ!」 『夜のソナタ』を連呼してました。 微妙にいやらしいドラマを 連想してしまいます。 (みみ)
義母と旦那とテレビを見ていたら、 画面にミツバチのアニメが。 義母「『はちみつハッチ』 だね」 私 「『みつばちハッチ』 ですよ」 義母「あぁそうだったね」 と二人で笑ってたら、画面には 『みなしごハッチ』の文字が‥‥。 旦那「ダメだ、この二人」 ホントに。 (まめ)
さ、最後のは、すごいなあ。 たしかに「言いまつがい」では あるけれど‥‥。 まるでモノマネ王座決定戦に ご本人が登場したかのような インパクトがあります。 それはそれとして、 さまざまな「言いまつがい」を 私たちはつねに募集しています。 下のボタンをクリックしてご投稿ください。 文庫版「言いまつがい」といっしょに 文庫版「オトナ語の謎。」も 大好評発売中です!