新着「言いまつがい」〜その543〜
看板や、ポスターに書かれた文字などを 「まつがって」読んでしまうこと、 それが「読みまつがい」にほかなりません。 この現象の多くは人の脳内で起こるため、 周囲に知れ渡ることがありません。 その意味では貴重なレポートと なりうるかもしれません。 え? マジメなレポートには見えない? ま、それはそれとして、 どうぞ最後までご覧ください。
先日バイパスみたいなところを 車で走っていました。 突然目に入ってくる看板、 「麻雀クラプトン」。 麻雀とギター弾きと 何で関係あるんやろと思い、よく見ると、 「麻雀クラブ トン」でした (みきお)
道を歩いていたら、マンホールに 「おすし」の文字が。 「きっとここはグルメ街道なんだ」 と楽しくなりました。 でも次のマンホールを見て、 正しい答えがわかりました。 「おすい」 (おなか、へってました)
パン屋の前に電光サイン。 「パン・ケーキ」の表示に続いて 「ジンベイザメ」と見える。 何っ!? と思って 近づいてみるとなんのことはない、 「サンドイッチ」でした。 なんでジンベイザメに見えたのか 不思議でなりません‥‥。 (1982)
彼と海岸線を ドライブしていたときのこと。 彼はある看板を見て言いました。 「この店すごいよ! オールを100円で 売ってる。 安いね〜!」 視線の先には確かに 「オール100円」の文字が。 でもね、それ、缶ジュースの 自販機のことを指してるんだと 思いますから。 (価格破壊)
ぼーっとして 電車内の広告を眺めていたら、 織田裕二がさわやかな笑顔の ドアップの横に 「新生(しんせい) うずまき!」 のキャッチコピーが!? 銀行? 洗濯機? いや 「新生(しんなま)うますぎ!」 でした。 (長々老々)
単なる読みまつがいなんですけど。 神奈川県の葉山町には、 上山口(かみやまぐち)、 下山口(しもやまぐち) という地名があります。 ある時、葉山在住の友人2人が 長野県に行って山登りをしました。 帰り道、 「下山口」という表示が あったので、 「ここって下山口だったんだぁ」 「偶然だね」と盛り上がり、 しばらくしてから、 「げざんぐち」 だったと気づいたそうです。 葉山町周辺の人には結構笑える話ですが、 みんなも笑ってくれるかなぁ。 (灯台サブレ)
昔の話ですが、当時、 通勤に使っていた駅の近くに 新しくお店が できるらしいのを発見しました。 何のお店だろうと思っていたら、 開店日前でしたが、店の前に何本も 赤地に白抜きのゴシック体で大きく 「ラーメン」 と書いたのぼりが立ちました。 そうか、ラーメン屋ができるのか、 と思っていたら、開店すると そこは花屋だったのです。 「なぜ?!」 と思ってよく見ると、のぼりには 「シクラメン」と書いてありました。 ぱっと見で思い込んでた私もバカだけど、 普通「シクラメン」なんてのぼりを 花屋さんが何本も立てるでしょうか‥‥。 (まゆみそ)
「読みまつがい」であろうと、 「言いまつがい」であろうと、 私たちは「まつがい」であれば なんでも歓迎いたします。 下の「投稿する」ボタンをクリックして どうぞお気軽にご投稿くださいませ。 傑作ネタを700個集めた 「言いまつがい」文庫版は、 新潮文庫から大好評発売中です。 旅のおともにぜひ!