新着「言いまつがい」〜その675〜
ふと目にした看板や雑誌の見出しに 「え?!」ってなること、ありませんか? それがつまり「読みまつがい」。 脳内に生じる、ささやかなミステイク。 シンプルなものから、やや複雑なものまで、 ずらっと並べてお届けします。 最後までのんびりとご覧ください。
友人たちとドライブに行った時 車中から流れる景色を見ていたら 「ぶっとび石井」 という看板が目に入った。 こっちがぶっとぶわ、と思いつつ どんなファンタジーな店なんやろうと 一瞬想像を膨らませて お店に目を凝らしたところ 「ぶつだん石井」のまつがいでした。 (ちぇ)
姉と山形に旅行にいったときの事です。 夜遅く、街をぶらぶら。 居心地よさそうな飲み屋さんや 個性的な店がたちならび、 楽しいね〜ともりあがっていたんです。 そのとき姉が、 「すごい看板があるよ、 見てみて! もんぜつステーキ タイガー ってかいてある」 といったんです。 そりゃすごい店だ! と近寄ってよくよく見ると 「とんかつステーキ タイガー」 なのでした。 (タイガーマスク)
今日、コージーコーナーで どれにしようか迷っていたところ 「ドングリゼリー」 なるものに目がとまりました。 秋だし、栗に対抗して、 どんぐりを フィーチャーしたのかしら? ケーキ屋さんも新商品開発には、 苦労してるのねぇと、 感慨深く思いつつ、 もう一度見てみると、 「ドリンクゼリー」となってました。 (みつこ)
とある和食レストランの前に、 のぼりが数本立っていて、 それぞれに大きな文字で 「鮭」 「きのこ」 「力士」と。 ちょっと待て、 なぜレストランで「力士」? あ、寒くなってきたので、 ちゃんこ鍋ってこと? と、無理やり納得しようとして、 もう一度よく見ると、 それは「カキ」でした。 なるほどね、秋の味覚三種ね。 (isymtks)
ニュースを見ていた。 「鳥インフルエンザの感染が‥‥」 ふと目をやるとテロップが 「マジで拡大」 メガネをかけてから もう一度見ると 「アジアで拡大」だった。 (マジで恐い)
ネットでニュースをみていたら 「黒田さんご結婚」の 見出しが飛び込んできました。 へ〜、「黒田さんご」って人が 結婚するんだ〜。 お笑い芸人かな〜、 最近バラエティとか あまり見てないから ついていけないな〜。 と思ってよくみると 「紀宮さま、黒田さんご結婚」。 (さんごさんのイメージは女ピン芸人)
最後のやつはちょっとわかりづらいかな? 辞書には「実(み)はどんぐり」と 書いてあったのを、 「実(じつ)はどんぐり」と 読んじゃったわけですね。 あ、解説、野暮だったかしら。 みなさまからの投稿、お待ちしております。 「読みまつがい」「言いまつがい」 なんでもけっこうです。 下の「投稿する」ボタンをクリックして どうぞお気軽にご投稿くださいませ。