新着「言いまつがい」〜その786〜
さあ、新しい一週間のはじまりです。 調子はいかがですか? 今日はさまざまな 「固有名詞の言いまつがい」を 特集してお届けいたします。 映画のタイトル、芸能人の名前、番組名‥‥。 いろんな固有名詞が、いろんなパターンで 見事に「言いまつがわれて」います。 どうぞのんびりおたのしみください。
高倉健ファンの母と 映画を観に行きました。 窓口で2枚分のチケットを 買おうとした母は、 「『千騎、単里を走る』 2枚ください」と。 競馬を連想しました。 (午年)
『THE 有頂天ホテル』を いろいろと言いまつがっている方が いらっしゃいましたが、私の父は 「『絶好調ホテル』」 と言いまつがいました。 しかも「ホテル」もなしで 「『絶好調』見に行こう」 と誘ってくれました。 (ミナミ)
古畑任三郎を 「ふるたちにんざぶろう」 と言った方がいましたが、 うちの母はもっと短く 「ときさぶろう」 と言っていました。 忘れた名前を必死に 思い出したふうでもなく、 「今夜『ときさぶろう』やるよ!」 と自然な感じで。 (それって、時任‥‥?)
最近リメイクされた 映画の話をしていた時。 友「ああ、 『ドンキーコング』ね!」 私「『ドンキーコング』!?」 友「『ドンキーコング』」 後日指摘してみたら、ちゃんと 『キングコング』と言っていました。 (それも復刻されてるけど)
友達が合唱コンクールで 『3月9日』を披露すると言ったので、 私は 「ああ、あのドラマでしょ。 『一億リットルの涙』だっけ?」 と答えてしまいました。 多分体内の水分を全部出しても 足りないのでは。 (ほよ?)
今日ドラマに武田真治さんが出てました。 ドラマで武田さんを見るのは久しぶりで、 あまりにも素敵だったので 隣りにいる旦那に 「ねえねえ、武田鉄也って やっぱりかっこいいね!」 とはしゃいで言ってしまいました。 (まきの)
糸井重里が飼っている犬の名前は 「コンソメ」ではなく「ブイヨン」といいます。 うん、惜しいですね。 ちなみに過去には 「ゼラチン」というのがありました。 みなさまからの投稿、 とにかくお待ちしております。 下の「投稿する」ボタンをクリックして どうぞお気軽にご投稿くださいませ。 新潮文庫の「言いまつがい」文庫版も どうぞよろしくお願いします。