その1081
昨日は「読みまつがい」の特集をしましたが、
本日は「本当の読みまつがい」の特集です。
どういうことか、ご説明いたしましょう。
「読みまつがい」というのは
「タイトルラベル代」という文字列を
「タイムトラベル代」というふうに
「ありえないフレーズに読みまつがう」ものです。
一方、本日、お送りする
「本当の読みまつがい」というのは
「その言葉の読み方をまつがえてしまう」
というものなのです。
ええと、ま、読んでもらえればきっとわかります。
どうぞ、最後までのんびりお楽しみください。
友人があるショッピングサイトで
北海道の名産品が並んでいたページを見ながら
「このオホーツクうぶげガニ、
　おいしそう」
と言った。ページを見ると
「オホーツク産毛ガニ」と書かれてた。
（くりくり）
ラーメン屋さんにて、隣の男子高校生が
店員さんに向かって言いました。
「あのお、
　やきうりってなんですか？」
さらに
「あと、さめこって？」
彼の指し示す先には
「焼売」と「餃子」の文字。
やきうりはわからなくもないけど、
さめこって、キャビア？
（全国大会イン東京）
スーパーのお寿司コーナーで姉が
「ぐさわやままきって何？」
と私に訊きました。
姉の指差す方を見ると、
「具沢山巻き」と書いてある
お寿司のパックがありました。
スーパーで大爆笑でした。
（えりか）
小学４年になる息子に買い物を頼んだ。
「豚の小間切れ200グラム」
とメモに書いて渡した。彼は
「豚のこかん切れ」と読んだ。
（ノブ）
少し前、星占いの12星座に
「へびつかい座」が加わりそうになったころ。
友人がちょっとしょんぼりしながら、
「へびつかい座のせいで
　おれの星座、変わっちゃうよー。
　今までやぎ座だったのにさ、
　今度から、やまひつじ座に
　なるらしいんだよー」
と言っていました。
（変わってない）
大学生の頃、
とある用事で静岡に初めて行きました。
静岡はお茶どころだから
おみやげにお茶を買おうと、
私はデパート地下のお茶売り場に行って物色。
「玉露」と「やぶきた」の
２種類を買うことに決め、お店の人に言いました。
「すみません、この、
　たまつゆとやきぶた、
　ひとつずつ下さい」
「玉露」を「たまつゆ」と読んでしまったうえに
「やぶきた」を「やきぶた」とまで言ってしまい、
お店の人も私も大笑い。
（たまこ）
日本史の授業で先生に指されたＡ君、
起立して自信たっぷりに教科書を読み出しました。
「４代将軍、
　徳川アミキチは‥‥」
無言で落ちる教科書パンチに、
脳天をおさえてもだえるＡ君。
先生、知らなかったんですよＡ君は。
徳川綱吉を。
（ＭＴＤ）
いつもボケまくりの友人がやっつまいました。
二人で何気なくテレビを見ていたら
桂銀淑さんのコンサートの
ＣＭが流れていました。
それを見るともなしに見ていた友人が
「かつらぎんじゃくなんて
　落語家、聞いたことないなあ」
けいうんすくさん、ごめんなさい。
しかっておきましたから。
（ぺぺ）
金融関係に勤めていたころ。
お客様に振込先の口座確認で
「八十二銀行（はちじゅうにぎんこう）」
という銀行名を
「前回と同じ
　ハナニ銀行の
　お口座でよろしいですか？」
と思いっきり爽やかに聞いてしまい、
「それじゃ、お金がとどかんわ」
とお客様に笑われました。
（まろん）
コドモの連絡帳を見たら
「薬ざいさん布」
という語があった。
薬財産布？　薬や財産を包む布？
もしかして、これ？　と引き出しから
「風呂敷」を引っ張り出し
コドモに見せたらきょとんとされた。
「『くすりざいさんぬの』
　って、これのことでしょ？」
と連絡帳の「薬ざいさん布」を
指差しながら風呂敷を渡すと
「それは『やくざいさんぷ』！」
‥‥「薬剤散布」って書いてくれたら
ちゃんと読めたのになぁ。
（ぬばたまの）
先日ある荷物が我が家に届きました。
受け取ったのは妹。
私「何届いたん？」
妹「タローモンキー」
 TARO MONEYな‥‥。
（蜜柑。）
みなさまからの投稿をお待ちしています。
身の回りに「言いまつがい」を見つけたら、
忘れないうちにこちらへメールしてください。
投稿のやり方はたいへんシンプルです。
下の「投稿する」ボタンをクリックし、
その出来事を簡潔にさささっと書いて
あまり深く悩むことなく
ポンと送信ボタンを押すだけでＯＫ！
どうぞお気軽にメールしてくださいね。
あちこちからよい感想が届いている
『金の言いまつがい』と『銀の言いまつがい』も
どうぞよろしくお願いします！

イラスト：しりあがり寿


2007-01-30-TUE
もどる
© HOBO NIKKAN ITOI SHINBUN