その1164
ある日、耳にした、なんとも不可解なフレーズ。
「いったいどういうことだ？」と
よくよく聞いてみたら、ぜんぜん違うことばだった。
そんなことってありませんか？
そうです、それがいわゆる「聞きまつがい」！
勝手な脳内変換により導かれる
ことばのちょっとしたミラクル。
本日も、そういった例を
山ほどたくさん取りそろえております。
どうぞ最後までのんびりお楽しみくださーい。
娘が「１万円いる？」
えっ！　１万円？
くれるの？　私に？　あんたが？
振り返ると、へちまを持った長女が。
「へちま、いる？」だったらしいです。
（へちま、頂きました）
後輩との会話の中でやってしまいました。
ドラマの話をしていたのですが、
「お父さんが『のだめ』見るんです」
と言った彼女に一言。
「お父さんが土鍋見るの？」
（おだっちょ）
ある日のニュースです。
「フナムシが海運局を訪問し‥‥」
えっ、フナムシが！？
と思ってニュースをよく聞いてみると
どうやら「船主」でした。
（ぷくのつま）
妹が実家の父と電話で話していたときのこと。
父「きょう、
　　イモアライ行ってきた」
妹「‥‥イモ洗い？
　（どこかの地名か？）」
父「イモアライだず、イモアライ」
ＭＲＩ（エムアールアイ）でした。
（父は山形県民）
こないだニュースをつけながら
よそ見してたらテレビから
「クリンチ神社」
という単語が聞こえてきました。
顔を上げると、県内の受験生に
人気の神社が映ってました。
「どこだろう？
　クリンチってそんな
　ボクシングじゃあるまいし
　絶対聞き間違いなのは
　わかってるんだけど‥‥」
と思いながら見てると字幕に
「釣石神社（つりいし）」とありました。
滑舌が悪いと聞こえます。
（ランダエダ）
「飲み会で仲よくなった男の子と、
　ふたりだけで飲みに行くことになった」
とさっきまで浮かれていた同僚のＹ子が、
妙に思いつめたような顔でやって来て、
「私、式場予約しちゃった」
と言うではないですか。
いや、それはいくらなんでも‥‥と思ったら
「スケジュール帳なくしちゃった」の
聞きまつがいでした。
（びっくりした）
バイト先の出来事なのですが。
バイトの先輩がものすごい慌てた様子で、店長に
「お客様が
　代表者を呼べって
　言うんですけど‥‥」と。
それを聞いた店長がすぐ対応しに行ったところ
「代表者」ではなく「代行車」、
つまり「タクシー」を
呼んでほしかったそうなんです。
まったく人騒がせな！
いやな汗をかいちゃったよ〜。
（Mr.ビーン）
友人宅にワインやケーキを
それぞれに持ち寄って忘年会。
あったかいお部屋で、
みんなでお鍋を囲みました。
もうすぐシメの雑炊か、
というときになって、突如、ひとりが、
「牛肉持ってきた」。
「言うの、遅いねん！」
「え、来てからずっと
　どこに置いてたん？」
「もう食べられないよ〜」
みんなの反応に、言った本人がきょとん。
彼女は、外を見て
「急にくもってきた」と言ったようです。
（もも）
ひと月ほど前、友人に、
今私がはまっているホットヨガを勧めようと
「無料券があるから
　ホットヨガ行かない？」
とお誘いしたところ
「えっ？！　ホテル街？！」
とびっくりされました。
そして先週、
会社の後輩のお家にお邪魔している時、
ダイエットの話をしていて、
その後輩の旦那様に
「ゆうちゃん（後輩）を
　ホットヨガに連れててもいい？」
とおうかがいしたところ、
「ホテル街に？！」
 とものすごく驚かれてしまいました。
私の発音＆私のイメージっていったい‥‥。
（女どうしで行ってどうするのぉ？）
市内でも大きな本屋さんへ行き、
「『金の言いまつがい』、探してるんですが」
と言うと店員さんに
「金の？」とけげんな顔をされました。
「『金のい・い・ま・つ・が・い』です。
　金と銀が出てるはずなんですけど」
と言いなおすと
その店員さんはパソコンに向かって
「『金の稲妻』、ですね。」
と打ちこみ始めました。
なんか、かっこいいい。
本当にそんなタイトルならよかったのに。
東京から40分、地元では
大きな書店と思っていたのに‥‥。
（都会と思いつがい）
演奏会で後ろの席の会話が聞こえてきました。
女の子Ａ
「いい演奏だったね〜。
　でもいきなりバカヤロー！
　って叫ぶ人がいたから
　びっくりしちゃった」
女の子Ｂ
「え？　『ブラボー！』って
　言ってたんじゃないの？」
（その勘違いがブラボー）
「聞きまつがい」「言いまつがい」、
そのたあらゆる「まつがい」を、
私たちは、雨の日も風の日もお待ちしております。
その胸の奥にあたためている出来事があるならば、
ためらうことなく下の「投稿する」ボタンを
ぽちっとクリックしてみてください。
そして書き、書き終わったら、メールする。
たったそれだけで投稿は終了です。容易でしょう？
『金の言いまつがい』と『銀の言いまつがい』は
ロングセラー街道をマイペースで走っています。
読んでない方は、ぜひご一読を！

イラスト：しりあがり寿


2007-04-23-MON
もどる
© HOBO NIKKAN ITOI SHINBUN