その1468
ああ、世の中には固有名詞が多すぎる！
人名、作品名、商品名、キャラクター名‥‥。
しかもそれは日々新しいものが増え続け、
減るかというと減りはしない！
そんな調子のまま増え続けていくなら、
「言いまつがう」のも必然だろうよ。
というわけで「固有名詞の言いまつがい」です。
今日は、どんな固有名詞がひどいことに？
会社の近所に
ハンバーガーチェーン店ができました。
はりきった社長が
「今日のお昼はあそこ行くか！
　マス・モーガー！」
マはどこから？
（ぴぽちゃん）
学生時代、友人と遊ぶ約束をしました。
駅には二つの出口があったので、
「どちらがわで待っていればよいか」
と友人に訪ねたところ、彼女は、
「スーパーカメラのほう」
とのたまいました。
‥‥ビックカメラ、ね。
（おだっちょ）
某コンビニにて
「からあげクン」を買おうとしたところ、
「からおけクンください！」
とハッキリ言い切ってしまいました。
お店の人はちゃんとからあげを出してくれましたが、
動揺したようで落としていました。
（もこ）
この間、やってしまいました。
妹「ＮＨＫの歴史番組、なんだっけ？」
私「ああ。
　　『この前歴史が動いた』だよね」
‥‥重みのあるはずの日本の歴史が
やけに軽く感じました。
（らいち）
家族でテレビを見ていたら母が、
「こないだ、キムタクの
　飛行機のドラマの曲が流れてたよ。
　なんだっけ、あれ？」
と言うので、
「『GOOD LUCK！』だよ」と言うと、
「そうそう、
　『ウッド・ラック！』」
‥‥飛行機と木製棚は関係ないでしょ。
（平）
劇団ひとりを、
「芸人ひとり」と
言いまつがってしまいました
（案外間違ってないかも？）
電話での母の一言。
「歌手のアイコって子おるやんか。
　ほらアルファベットで、
　ａ、ｉ、ｋ、ｙの‥‥」
ａｉｋｙだと「アイキー」です。
（よしぼう）
本屋にて。
後ろを通りかかった高校生くらいの男の子が、
友達にぼやいてたの。
「こないだ家でテレビ見てたら、
　蒼井優がでてたの。
　そしたらオレの隣で親父が、
　『おい、蒼井そらが出てるぞ！』
　って言うんだ、得意そうに。
　オレ、いたたまれなくってさあ」
友達も、
「そりゃ、きついよなー」
としか言えませんでした。
お父さん、自殺点です。
（そらはＡＶ女優さん）
この前、友達に『MOTHER1+2』を貸して
約１ヵ月後に返してもらった時に感想を聞いたら、
「どいせさんってかわいいよね」
と答えた。‥‥誰？
彼はずっと、どせいさんを
どいせさんと読んでいたみたいだ。
（かせいさん）
大リーグ特集を見ていた妹が。
「レトルトタイガースって、
　直訳したら簡単な虎？」
それはデトロイトタイガースだ、妹よ。
しかも訳した意味も違うぞ、妹よ。
（Pearl）
電車の中で、女子高生が
サッカーチームについて話していました。
「でねー、柏ソレイユが‥‥」
‥‥ん？　なんか変。でも、そんなに変でもない。
しかも、会話は滞りなく進んでいるようです。
しばらくして、気づきました。
ソレイユは、某女優さんの愛犬の名前でした。
（ホントはレイソル）
ドイツにある有名なお城、
ノイシュバンシュタイン城の事を
言おうとしたのですが‥‥。
「シュワルツネッガー城だっけ？」
えらい筋肉質なお城やねー。
（メンソレ）
ドイツ人のお家にホームステイしたとき、
そこの家のお父さんが、
「日本の企業を一つだけ知っているんだ！」
と、うれしそうに話し掛けてきました。
なんだろう？　と思って答えを聞いてみると、
「ミチュビチ！！」
‥‥か、かわいい！！
あえて訂正せずに、そのままにしておきました。
（三菱）
大学の講義で古事記の話が出てきました。
先生「どんな内容か知ってる？
　　　日本の神話ですねー。
　　　聞いたことない？
　　　『アマミノクロウサギ』
　　とか」
‥‥先生、それは「いなばのしろうさぎ」では。
（卯年生まれ）
読みながら思い出した「言いまつがい」があれば
ぜひとも私たちに教えてくださいな。
下の「投稿する」ボタンをクリックして、
その愉快なお話をシンプルに書き表し、
できあがったところで送信ボタンを押してください。
『金の言いまつがい』と『銀の言いまつがい』にも
愉快な「固有名詞の言いまつがい」が
たくさん収録されてますよー。
ご注文は「ほぼ日ストア」でも可能です。
どうぞよろしくお願いします！

イラスト：しりあがり寿


2008-02-21-THU
もどる
© HOBO NIKKAN ITOI SHINBUN