その1509
むむむむむ、多すぎるぞ！
世の中には固有名詞が多すぎる！
人名、商品名、作品名、会社名‥‥。
とにかく固有名詞が多すぎる！
しかも、そういうのって、
増えるばっかで、減りゃあしないしさ。
そりゃ「言いまつがえる」人だって
いるに決まってるっていう話ですよ。
さぁ、「固有名詞の言いまつがい」特集。
今日も、いろんな固有名詞が無惨な姿に‥‥。

今朝、芸能ニュースを見ていた母が言いました。
「あっ、
　アンジェリーナ・ジョリーン！」
惜しかった‥‥でも、剃り味は良さそうです。
（カミソリ負けに注意）
何年か前の話です。母が、
「あのさぁ、あの〜、
　スゴイお金持ちの人なんだっけ？
　ユリ・ゲイツだっけ？
　あれ、ビル・ゲラー？
　よく長者番付に載ってる人！」
ビル・ゲイツはともかく、
ユリ・ゲラーって儲かってるの？
（のり）
昨夜ダンナが
「ヨーダ」のことを
「デューダ」と言いました。
（れいこあら）
友達んちのおばあちゃん。
孫とディズニーランドに行ったそうな。
大きなあひるがいたので
孫と写真を撮ってもらおうとつかまえて、
大声で孫を呼んだ。
「さっちゃ〜ん、
　ペキンダックだよぉ〜」
おばあちゃん、おしいよ。
（デイジー）
知人は、ピーターラビットのことを
「スーパーラビット」
と言いまつがって、
あまりに強そうなイメージに
自分で大笑いしていた。
（なお）
駅で乗客二人が話をしていて、
「ほら、武田鉄也ってさあ、
　むかし歌歌ってたでしょ
　えーっと、なんだっけあのバンドは‥‥」
「海兵隊！」
うーん。なんとなく近い。でも違う。
正しくは、「海援隊」です。
（たまふろ）
昔、職場の同僚が友達と居酒屋に行き、
ガッツ石松の話題になったが
誰も名前を思い出せず、
「あの人誰だっけぇ？」
「ここまででてるんやけどぉー！」
と誰も名前が出てこない。
すると突然その中の一人が
「あっ！　思い出した！
　イッシガツマツやん！」と言った。
つづいて残りの二人が、
「そうそう！　イッシガツマツやん！」
と納得したが何か違和感が‥‥。
その間違えに一人、二人と気づき
大爆笑だったらしい。
（おくさ元気かぁ？）
友人と話をしていたとき。
「えーっと、さ、
　なんとかヨシズミっているじゃん。
　名字忘れたけど、
　石原軍団の、良純。
　天気予報士の。眉毛濃い‥‥」
「え、石原良純のことだよね」
「そうそう」
わかってもらおうと言った
ヒントの中にありました。
名字が石原だと思い出したら
何の話をしようとしていたか忘れました。
（自分で自分の言ったことスルー）
意味は同じでも
ニュアンスが全然違うので笑えました。
母が、KinKi Kidsの曲
『ボクの背中には羽がある』を
言おうとして間違えたのは
『ボクの背中には羽が生えてる』。
前者だと、天使や妖精をイメージするんですが、
後者だと、昆虫や怪物をイメージしてしまいます。
（鼻キューピット）
アルバイト先で
バイト仲間とお昼を食べていたときの事。
ラジオから『ギャランドゥ』が流れてきた。
20代のバイト生が
「これ、西城秀樹のでしょ？　いいよね」と。
すると40代後半のおばさんが
「この曲、本当は
　みのもんたが歌っているのよ」
と自信ありげに口を挟んできた。
横にいたもう一人のおばさんも
「へ〜、みのもんたなの」と、
よく知ってるわねぇ、という感じで相づち。
「え？　西城秀樹の曲でしょ？」
と20代バイト生。
「違うの、みのもんた、
　みのもんたが作ったのよ！」
とおばさんは堂々と主張。
誰もこの勘違いに気がつかず真顔で討論。
横でひとり苦しそうに笑っている別のバイト生が
「ち、違う‥‥
　みのもんたじゃなくて‥‥
　もんたよしのり！」
それぞれの頭にみのもんたの顔が
ドカ〜ンと打ち上げ花火のように浮かび大爆笑でした！
（はじめのいっぽ）
美術館めぐりが好きな母、
とっても得意げに
「ほら、あの有名な彫刻。
　見るのに並んだのよね〜。
　なんだっけ、ほら‥‥
　ビロのミーナス！！」
ビロビロした新種のナスですか‥‥。
（ナナ）
固有名詞にかぎらず、
あらゆる「言いまつがい」を募集中。
下の「投稿する」ボタンをクリックして
身のまわりの愉快な「言いまつがい」を
自由に書いて送ってくださいね。
書式、文体など、とくに決まりはありません。
連載の傑作が700以上も収録された
『金の言いまつがい』と『銀の言いまつがい』も
どうぞよろしくお願いします。

イラスト：しりあがり寿


2008-04-02-WED
もどる
© HOBO NIKKAN ITOI SHINBUN