その1586
平素から思っていたわけだけれどね、
世の中には固有名詞が多すぎませんか。
人名、作品名、商品名、会社名‥‥。
しかもそれって日々増える一方でしょ？
そりゃ、「言いまつがえ」たりもしますよね。
てなわけで「固有名詞の言いまつがい」特集。
いろんな固有名詞がひどいことになってます。
どうぞ、最後までごゆっくりー。
実家でテレビを見ていたら
江頭2：50さんが出てきたのですが
一緒にテレビを見ていた母が
「あら、8：20じゃない、
　久しぶりね」と
あまりにスラッと言ったので
一瞬合ってるような気がしてしまいました。
（貴婦人）
母と話していた時のこと。
「ホラ、お笑いのあの人たちいるじゃない、
　『欧米か！』って言う、北海道の人の‥‥
　トムアンドジェリー！
　‥‥あはっ！　違った！
　トムアンド‥‥てつ？
 　あっ、テツアンドトモ？」
最初の「トムアンドジェリー」にヤラレた私は
しばらく笑い続けて、なかなか訂正できず
その間の母は言いたい放題でした。
正しくは、「タカアンドトシ」です。
（ペリーニョ）
「『パイレーツオブカリビアン』の、
　ほらー、あれあれ、
　デニー・ジョップ！！」
（さりこ）
友人が『千と千尋の神隠し』を
観た事を報告するときに
「今日ね、
　『千と千尋の紙一重』
　見てきたよ」と。
周りは大爆笑でしたが。
（士朗）
同僚のＫ君は深夜に及ぶ残業が続いていた頃、
深夜枠のアニメ放送で
『ハチミツとクローバー』を見ていたそうです。
そんな彼は得意げに言いました。
「おれさ、夜中のアニメ見てるんだ、
　『ハニクロ』」
ハ、ハニクロ？
ハニーとクローバーでハニクロ。
おしい！　意味は合ってるけど！
（疲れてたんだね）
先日の会話。
「サンリオピューロランドの
　キャラクターで‥‥
　えーーーと、耳がついてて、
　猫をモチーフにした‥‥
　あっ、キ、キ、キ
　キティーさん！」
おしかった。
（たまちゃん）
有名アイスクリーム店の話を
彼氏としていました。
私「ハーゲンダッツじゃなくて、
　　なんだっけ？　あの一番有名な‥‥」
彼「うーんと、
　　トゥエンティーワン！？」
10少なかった。
（333）
音楽の話をしていた彼氏が放った言いまつがいです。
「スパカラのホーンズが‥‥
　あれ？　スパカラ？
　違う、スパカラ？　ん？　スパカラ？
　いや…ス、パ、カ、ラ？」
何かの呪いのように「スパカラ」と連呼する彼。
隣りで悶絶する私。正解はもちろん「スカパラ」。
（くろねこ）
６歳の甥っ子が、突如私に言いました。
「今日、ミルク、勝ったよ！」
え？　なんの試合？　どこのチーム？
誰が応援してたっけ、そんなとこ？
「‥‥もしかして、ヤクルト？」
「あ、そう！」
ありがとう、私のヒイキチームを覚えててくれて。
そうだよね、ミルクとわりと似てるよね。
（あちこ＠すぐ分かった自分に拍手）
昔、家の近所に「カサブランカ」
という喫茶店がありました。
しかし、母の口から出る名前は
常に「スリランカ」でした。
（うづき）
あ、これ「言いまつがい」だ。
そう感じ取ったなら、すぐさま、
下の「投稿する」ボタンをクリック。
忘れないうちにそのおかしな場面を書き表し、
そうそうこういう感じだった、と思ったら
送信ボタンをクリックしてください。
『金の言いまつがい』と『銀の言いまつがい』は
大手書店やネット書店などで発売中。
どうぞよろしくお願いしますー。

イラスト：しりあがり寿


2008-06-18-WED
もどる
© HOBO NIKKAN ITOI SHINBUN