| 一度でも我に頭を下げさせし |
| 人みな死ねと |
| いのりてしこと |
（石川啄木『一握の砂』より）
第７回 石川くんのプライド
石川くん、私がまちがってました。ごめん……。
＊
ほめ言葉より、けなし言葉のほうが、一個多いよ！？
って、
第５回の原稿の中で怒ってしまった私だけれど、
あとで冷静になってゆっくり数えてみたら、
あれれ、同じ数じゃん。
１ まことにおとなしい，
２ 人のよい，
３ やさしい，
４ 思いやりのふかい男
……が「ほめ言葉」。
１ シットぶかい，
２ 弱い，
３ 小さなうぬぼれのある，
４ めめしい男
……が「けなし言葉」。
やっぱり同じ数だ。すみません……。
そうだよね、石川くんは、
借金した相手の名前と金額を
いちいちノートに記録しておくような男だものね。
うっかり忘れてて借金を返さないんじゃなくて、
確信犯で返さないだけだもの。
ほめ言葉と、けなし言葉の数も、
きっちり同じ数にしておくような男だよね。
まことにしっかりした、頭のよい、
かわいい、神経のこまかい男だとともに、
執念ぶかい、ずるい、大きなうぬぼれのある、
やらしい男だよ。
ほんとうに失敬。心からおわびします。
＊
それにしても、
どうしてこんな単純なミスしたのかなあ、私。
『啄木 ローマ字日記』(桑原武夫編訳／岩波文庫）、
もういちど読み返してみようかな。
P.132あたり。
〈一方，キンダイチ君がシットぶかい，
弱い人のことは また争われない．
人の性格に二面あるのは 疑うべからざる事実だ．
友は一面に まことにおとなしい，人のよい，
やさしい，思いやりのふかい男だとともに，
一面，シットぶかい，弱い，小さなうぬぼれのある，
めめしい男だ．〉
…………。
石川くん、
よく読んだら、
「シットぶかい」「弱い」がリフレインしてるよ！？
謝って損した。
おわびを返せ。
借金も返せ！ 金田一くんに！！
＊
それにしても石川くんて、なんかプライド高いよね。
ちょっとくらい「超可愛い顔」だからってさ。
俺みたいな天才のために凡人が犠牲になるのは当然、
とか思ってるんでしょ。
何様のつもり？
神様なんか信じてないくせに、
他人の不幸を祈ってみたり……。
そんな君の「俺様」な感じが伝わるように、
歌いなおしてみた俺だ。
きょうはこのへんで、ゆるしといてやるぜ、石川。
じゃあ、また、あしたな！
枡野浩一
http://talk.to/mass-no
|
