英語圏在住6年目、地元の会社に就職し部下も出来た。なめられちゃいかん!と毎日頑張っていました。ある日、部下が作成した書類に名前の最初の文字が大文字になっていないことに気づいた。以下、英語での会話です。私「ちょっと!ここ間違っているわよ!キャタピラーになっていないじゃないの!」部下「え?キャタピラー?」私「そうよ、名前の最初はキャタピラーでしょ!」部下「もしかして、キャピタルレターの事?」上司の威厳かたなしでした‥‥。(芋虫上司)