ほぼ日 - 言いまつがい

言いまつがい

短大で英文学の教授が日本語訳を読み上げていました。
「花には蜜蜂が‥‥」
と言うべきところを
「花にはみつばつが‥‥」
と言いまつがい。
私たちが笑いを押し殺していると、あらためて教授が読み上げました。
「えー、花には　みちばちが‥‥　えー、みちばつ‥‥」
どつぼにはまっていました。
私たちが机につっぷしてブルブル震えていたのは、しかたがないことです。

（センセイ大好きでしたよ）