ほぼ日 - 言いまつがい

聞きまつがい

友人の韓国人はアメリカに留学したとき友達を作ろうとアメリカ人の横に座ってみたら唐突に「AMERICA！！！」
と言われたそうです。
しょうがないのでその子は
「KOREA！！！」
と返したそうですが、相手は
「No, America！」
と繰り返すばかり。
しばらく押し問答が続いた挙句判明したことには彼女は「I'm Erica！」
と言っていたそうです。

（確かに聞こえる）