ほぼ日 - 言いまつがい

言いまつがい

大学の研修旅行でタイを訪れたときのこと。
ガイドさんからタイ語のレクチャーを受けました。
「『ありがとう』は両手を合わせながら　『コップンカー』と言います」
ホテルに着いて早速この言葉を使う機会がありました。
荷物を運んでくれたホテルマンに友人が言った一言。
満面の笑みで「カップンコー！」。
ホテルの方も満面の笑みでした。

（心は伝わるね！）