ほぼ日 - 言いまつがい

かみあわない会話

他県から通勤している上司と私の会話。
上司「このへんに　温泉卵ってどこにある？」
私　「温泉卵‥‥ですか？
　スーパーかなぁ？」
上司「いや、だから温泉卵だよ？」
私　「温泉卵‥‥ですよねぇ？」
上司「扇風機を買いに行くのに、　温泉卵と家電、　どっちがいいかな？」
私　「‥‥？？？」
全然話が通じないなーと思っていたら、近くにいた同僚が
「ホームセンターでしょ？」
と笑いながら通訳してくれた。
「私も途中まで温泉卵って聞こえてた」
とあとで言われた。

（似てるか？）