ほぼ日 - 言いまつがい

言いまつがい

近所のオープンして間もないスペイン風バーで、お通し代わりにガスパチョが出されました。
まだちょっと緊張気味のシェフが直々に料理を説明。
「えー、こちら、スペインでは　飲むスープ
　と言われているガスパチョです。
　あ、いえ、　食べるサラダですね」
‥‥どっちもそのまんまじゃん。
言いたいことは伝わったので、美味しくいただきました。

（正しくは「飲むサラダ」）