Satomi Kawakita Jewelry（サトミカワキタジュエリー）は、
2008年、ＮＹでうまれました。
マンハッタンのアトリエで、
職人による手作業によってつくられるアクセサリー。
その世界を知りたくて、
ＮＹ在住のライター＆編集者の仁平綾さんに、
デザイナーのSatomi Kawakitaさんに
インタビューをしてもらいました。
３回にわけて、おとどけします。
（ときどき出てくる関西のことばは、そのままで！）

Interview & text by Aya Nihei
Photos by Akira Yamada

Satomi Kawakitaさんのプロフィール

Satomi Kawakita 　

Satomi Kawakita Jewelry デザイナー。
大阪生まれ。美大でガラスに出会い、
ガラス製作の時代を経て、2002年、ＮＹに移住。
ジュエリーメイキングの専門学校で彫金を学ぶ。
卒業後、ダイヤモンドセッター（ダイヤモンドを
金属のアクセサリーなどに取り付ける仕事）に就き、
やがてジュエリーデザインも手がけるように。
2008年、Satomi Kawakita Jewelry始動、
2010年に会社組織として、正式にブランドを始める。
2014年、マンハッタンのトライベッカ地区に、
アトリエ件ショールームをオープン。
完全予約制で、オーダーメイドを中心に、
製作をつづけている。

●ウェブサイト

とじる

その１

はじまりは「ガラス」から。

──

NYが拠点のジュエリーブランド、
Satomi Kawakita Jewelryのデザイナーとして
活躍されているSatomiさんですが、
実はスタートは、ガラスなのですよね？

Satomi

そうなんです。
京都の美術短期大学へ進学したあと、
地元の大阪にある
ガラス工房に通ったのがはじまりです。
息をふきこむと、ふわっと形が膨らむガラスが、
魔法みたいでおもしろいなあと思って。
もともと子どもの頃から
膨らむものに興味があったみたいです。

──

膨らむものに？

Satomi

カルメラってわかります？　
屋台でよく売ってたお菓子。

──

わかります、わかります！
おたまみたいな道具に、砂糖を溶かして‥‥。

Satomi

重曹を混ぜたら、ばっと膨らむやつ。
ああいうケミカルリアクションみたいなものに、
昔からすごく惹かれてて。
橙の果汁で半紙に文字を書いて、あぶり出すとか、
プラバンも、よくつくりましたね。
（プラスチックの薄い板に絵などを描き、
オーブントースターで温め加工する工作）

──

懐かしいです。
手で何かをつくることが、好きだったんですね。

Satomi

そうですね、母が洋裁をしていたので
その影響があると思います。
そうそう、小学校低学年のときには、
針山をすごくたくさんつくったのを覚えています。

──

針山って、手芸用の針を刺すクッション。
そんなに数はいらないですよね？（笑）

Satomi

1個あれば十分（笑）。
でもつくりだしたら、何個も何個もつくりたくなるんです。
展開するクセ。
色の組み合わせをいくつも試すとか。

──

展開癖。おもしろい。
Satomi Kawakita Jewelryも、
デザインや色のバリエーションが豊富ですよね。
（指輪だけで、約150種類のデザインがあるそうです）
その片鱗がすでに、子どもの頃から‥‥。
ちなみに、ガラス工房では、
どんなものを制作していたんですか？

Satomi

アート作品ですね。
もっと身近な日常のものをつくりたかったんだけど、
当時（90年代）は、グラスは安価な工業製品でいい、
という時代だったし、
工房の先生が、アメリカでガラスを勉強した人で、
スタジオガラスムーブメントの影響を受けていたので、
アート志向だったんです。
ガラスはあくまでも表現する素材である、というね。

──

20歳の頃、アメリカへガラスのワークショップを
受けに行ったのも、工房の先生の影響ですか？

Satomi

先生から、「アメリカのガラスは、
日本のものとは全然違っておもしろい」と聞いて
2カ月間のワークショップに参加しました。

──

当然、授業はすべて英語ですよね？

Satomi

そう。でも高校で英語が好きだったから、
変な自信があって、なんとかなるやろう、みたいな。
それで、いざアメリカに行ったら、
まったく何を話しているのか、わからない！
しかも、吹きガラスでつくった作品を、
みんなの前で、英語でプレゼンしなくちゃいけなくて。

──

うわー‥‥。日本人がもっとも苦手そうな‥‥。

Satomi

10人ぐらいのクラスメイトの前で、
作品のコンセプトを、って言われても、
もう全然言葉が出てこなくて。
みんなの前で、3回は泣きましたね。
でも泣いたって、誰も助けてくれない。
生まれて初めての挫折でした。

──

心が折れちゃいそうです‥‥。

Satomi

辛かったです。
クラスに一人、日本人の女の子がいて、
彼女は英語ができたから、どんどん輪が広がって。
果てには、アメリカで就職するみたいな話も浮上して。
それを見て、くっそーー！って思いました（笑）。
語学でこんなに差がつくのかと。悔しかった。

──

自分の中に何かが残る結果になったわけですね。

Satomi

必ず死ぬまでに語学留学をして、
英語をきちんと話せるようになりたい。
そう強く思って日本に帰りました。
帰国後は、ガラス工房で働き始めました。

──

工房では引き続き、吹きガラスでアート作品を？

Satomi

でもつくりたいものが、全然思い浮かばないんですよ。
作品を通して、世の中に伝えたいことがあるわけじゃない。すごい違和感を覚えていました。
それと、吹きガラスのプロセスが、
自分にあってないとも思っていました。
一発勝負なので、プレッシャーを感じてしまって。

──

なるほど。吹きガラスって瞬発力がいりそうです。

Satomi

手芸のように、もっとゆっくり、
自分のペースで完結できるものづくりが
好きなんだと気づきました。

──

悶々としたものを抱えていたわけですね。

Satomi

そうこうしているうちに、ガラス工房が閉鎖して。
いい機会だから、語学留学を目指すことにしました。
アルバイトをして、費用を貯めることにしたんです。
同時期に、片手間でビーズ織りのブレスレットをつくって、
友人の店で売り始めたら、大当たりして。

──

おお！　なんでそんなに売れたんですか？

Satomi

やっぱり、デザイン？（笑）

──

普通にはないデザインだったんですね？

Satomi

渋い感じの色あいとかね。
つくり始めたら、
いろんな色の組み合わせでつくりたくなって、
コレクションが膨大な量になったので、
値段を添えて、カタログもつくりました。

──

おおおお、やっぱり「展開癖」がある！（笑）

Satomi

カタログ片手に営業して、
関西や東京の店で扱ってもらえることになって。
内職の人を5人雇いましたね。

──

すごい。Satomi Kawakita Jewelryの前身ですね。

Satomi

予想以上の資金が貯まったので、
アメリカに留学に行くことにしました。
当時、付き合っていたアメリカ人の彼が、
ボストンに帰って仕事を探すって言うので、
だったら私もボストンへ行くことにしたんです。

──

恋の後押しもあったんですね。バラ色の留学生活。

Satomi

というより、とにかく焦ってましたね。
語学を早く身につけたくて。
そして、ボストンについた初日からメイン通りを歩いて、
ガラスを売っている店を見つけては、
ガラス工房を知らないか、と聞いてまわりました。

──

バイタリティーのかたまりですね。
語学だけではなく、やっぱりガラスもやりたかった？

Satomi

ネイティブの人たちと触れ合うきっかけとして、
ガラスという自分の武器を使う感じでしたね。
いくつかのガラス工房に連絡したら、
手伝いに来てほしいっていうところが見つかって。
工房でアシスタントをすることになりました。
しばらくしたら、そのガラス工房が、
ビザをサポートすると言ってくれたんです。

──

働くためのビザですね。
アメリカで取得するのはなかなか大変です。

Satomi

アメリカのビザがもらえるのは、とても大きなこと。
早速、NYの弁護士事務所まで相談しに行ったんですね。
そうしたら弁護士の人が
「その仕事、本当にやりたいの？」って。
その第一声に、「はっ」としました。

──

ガラスを本業にしていくのかどうか、
ということですね。

Satomi

そもそも日本のガラス工房にいたときから、
迷いがあった。
一生やりたいか？　いざ考えてみたら、
やっぱりガラスじゃないな、と。

──

ビザが欲しくて、自分を見失いかけていた？

Satomi

弁護士の言葉で、目が覚めました。
「やっぱりやめます」って言って、
その足でジュエリーの学校に見学に行ったんです。

──

急展開ですね。なぜいきなり、ジュエリーを？

Satomi

ガラスをやっているころから、興味があったんです。
小さいスケールのものづくりだし、
自分がつくったものを身にまとえることが、おもしろい。
ビーズでアクセサリーをつくっていた時に、
市販の金具を使っていたんですけど、
ちょっと残念だなと思っていたんですね。
金具までつくれてなんぼやな、と（笑）。
彫金を学んで、金具を自分でつくって、
やっと「オリジナル」って呼ぶことができる。

──

なるほど。でもなぜ、アメリカだったんでしょう？
彫金だったら、日本でも学べそうです。

Satomi

日本に帰るのは、何かを手に入れてから。
自分で「手に入れたぞ！」って思えるぐらいの
何かがないと、日本に帰りたくなかったんです。

──

その時はまだ、手に入れてなかったんですね。

Satomi

そう。だからNYのジュエリー学校を見学に行って、
その場で入学の申し込みをしました。

──

いよいよSatomi Kawakita Jewelryへの
第一歩ですね。