「『VOLUME』とは、フランス語でもイタリア語でも
volume1、volume2、などと書物につかう言葉で
　日本語だと『巻』『冊』にあたる言葉です」（アンリ）