tragen（ブラック）［カズンサイズ（A5）］

手帳といっしょに、文具など大切なツールを
持ち運べるカバーを作りました。
名前は「tragen（トラ―ゲン）」。
ドイツ語で「持ち運ぶ」という意味です。
たっぷり入るポケットが特徴ですが、
見た目はどこまでもシンプルでスマート。
持つ人を選ばないデザインに仕上がっています。
マグネット仕様の三つ折りながら、
軽やかな持ち心地であることもポイント。
かざらないのにかっこいい、
そんなさりげない美しさを目指しました。
生地は、上品な光沢のある、やわらかなナイロンで
表にはレザーの引き手がついています。

　
ファスナーで開閉するポケットは、
マチがあるのでたっぷりと収納することができます。
ペンをはじめ、必要なツールをいくつでも
持ち運んでくださいね。

カバー本体はマグネットで閉じる仕様になっています。
あたりをやさしくするため、
マグネットはレザーのパッチで覆いました。

内側にも収納がたっぷり。
右側にはレザーのポケット、
左側には5つのカードポケットがついています。

2024年9月の仕様変更で、
レザーのポケットの縫い付け方が変わりました。

さらに、カードポケットの深さが変わり、
左側にステッチが入りました。

ペンフックはペンのクリップ部分をとめるタイプ。
カバーを閉じたときにも
フォルムをきれいに見せてくれます。

2024年9月の仕様変更で、
ペンフックの位置が変わりました。

3つの仕様変更により、より使いやすくなっています。

裏面にもチケットやメモ帳など、さっと取り出したいものを
保管するのにぴったりなポケットと、
「handwrite」のタグをつけました。

さらに表面のポケットにも、
「handwrite」マークのタグをつけ、
ワンポイントにしています。
お気に入りのツールで、
いつでも手書きをたのしんでください。

tragenと同じ生地を使った、
フラットなデザインのポーチも仲間入りしました。
HONを入れて持ち運ぶのにも便利です。
tragenとおそろいで使ってみるのもおすすめです。

「ほぼ日手帳2025」のカズン（A5）は
日本語版と英語版がお選びいただけます。
（英語版は１月はじまりのみとなります）

「シンプル」が最大の魅力

「複数のペンを手帳といっしょに持ち歩けたら‥‥」
そんな想いから、企画したカバーです。
この形状を、一から作り上げるにあたって、
二つ折りにしてみたり、ゴムバンド式にしてみたり。
試行錯誤を繰り返し、たどりついたデザインです。
大切にしたのは、機能性に優れながらも
誰もが持ちやすいシンプルな見た目にすること。
デザインが邪魔になってしまわないように、
引き手の形状など細部にいたるまで、
徹底して「いちばんシンプルな形」を
選び抜きました。
ポケットにできるだけたくさんものが入るよう、
オリジナルサイズは、通常のカバーよりも少し
大きめに作っています。
また、どのサイズもポケットにはマチをつけました。
文具だけでなく、ちょっとしたコスメや
すこし厚みのあるアイテムも
便利に持ち歩いていただけます。
手触りもよく、シンプルだからこそ
飽きが来ない、ずっと大事に持ち歩きたい、
そんなカバーに仕上がったと思っています。
そして、tragenと同じ生地で
フラットなデザインのポーチも作りました。
A6サイズ用、A5サイズ用、それぞれ
HONが入る仕様になっています。
ぜひ、スマートに持ち運んでください。

「tragen」シリーズ商品紹介

（ほぼ日手帳2025発売）

使用アイテム・スタッフリスト

フォトグラファー: 山根悠太郎（TRON management）（イメージ写真）、大江弘之（商品写真）
スタイリスト: 樽山リナ
ヘアメイク: 山田大輔（Cake.）
モデル: Federico B（AVOCADO）

使用アイテム （問い合わせ先）: ジャケット￥36,300（BLUE BLUE／HOLLYWOOD RANCH MARKET：03-3463-5668)、パンツ￥33,000（KHONOROGICA／HEMT PR：03-6721-0882)、メガネ￥52,800（YUICHI TOYAMA.／Continuer：03-3792-8978)、ヴィンテージ腕時計￥236,500（Tissot／Continuer Extra Space：03-3792-8979)撮影協力 AWABEES

tragen（ブラック）［カズンサイズ（A5）］

10,340円〜11,990円
7,040円

（税込）

通常販売

可

このカバーで使える手帳本体

カズン
１日１ページ
カズン avec
１日１ページ
分冊版
day-free
月間＋ノート

【カズン】１日１ページタイプ通常版（日本語版・英語版）

広々としたスペースにたっぷりと 書ける１日１ページの手帳: １日のスペースが広く、のびのびと書ける
A5サイズ。
家や仕事場に置いておく「置き手帳」や
育児日記、交換日記といった用途にも
おすすめです。

月曜はじまり
用紙A5
厚み18mm

１日ページ
年間カレンダー
年間インデックス
月間カレンダー
週間ダイアリー
メモページ

【カズン avec（アヴェク）】１日１ページタイプ分冊版

半年分だから、薄くて軽い 携帯しやすい１日１ページ: １年を前期と後期の半年ずつ、
２冊に分けた手帳。
ページ構成やレイアウトは通常版と同じで
より手軽に持ち歩けます。

月曜はじまり
用紙A5
厚み10mm

１日ページ
年間カレンダー
年間インデックス
月間カレンダー
週間ダイアリー
メモページ

【day-free】月間（マンスリー）＋ノートタイプ

日付を気にせず自由に書き込める 月間ノート手帳: 巻頭にはマンスリーのカレンダー、残りは
方眼ノートページの手帳。
日付にとらわれず、書きたいときに好きなだけ
書ける自由度の高い手帳です。

月曜はじまり
用紙A5
厚み8mm

年間カレンダー
年間インデックス
月間カレンダー
方眼ノートページ

サイズ・仕様

カバー

サイズ	縦225mm×横480mm×厚さ8mm （実際の製品は、寸法に若干の個体差があります）
重さ	約119g
主な素材	表側：ナイロン内側：ナイロン、ポリエステル　パーツ：牛革

【1日1ページ】手帳本体カズン

サイズ	A5サイズ縦210 mm×横148 mm×厚み18mm ※実際の製品は、寸法に若干の個体差があります
重さ	約445g
総ページ数	544ページ
紙質・製本	薄くて軽く、裏抜けの少ないトモエリバー（手帳専用紙）／糸かがり製本
掲載期間	2025年1月～2025年12月
週の区切り	月曜はじまり
方眼のサイズ	3.7ミリ方眼
年間カレンダー	2024年、2025年、2026年
年間インデックス	2025年1月〜2025年12月（全４ページ）
月間カレンダー	2024年12月〜2026年３月（全32ページ）
１日ページ	2025年１月１日〜12月31日（全377ページ）＊手帳の使いはじめに、自由に使えるウォーミングアップ用ページ（２ページ）があります。＊各月のはじめに、「ことしの歳時記」と、その月のことをまとめて書ける扉ページ（１ページ）があります。＊すべてのページに「日々の言葉」を掲載。＊右ページに「ミニカレンダー」を掲載（月曜はじまり）。
日々の言葉	あり
週間ダイアリー	2024年12月30日〜2026年１月4日（全106ページ）
メモページ	6ページ
おまけページ	Time Table／Graph Paper／Favorites／My 100／まねして描けるスケジュールアイコン／書くのがたのしみになる日記／47都道府県のおすすめ麺リスト／二十四節気のこと／もしものときの、準備をしよう／Gifts／満年齢早見表／単位換算表／「ほぼ日」を、もっとたのしむ。／Addresses (for 8 people)／Personal Notes
記載される内容	日番号／週番号（月間カレンダー・週間ダイアリーに記載）／旧暦／六曜（大安、仏滅など）（月間カレンダーに記載）／二十四節気（立春、春分、夏至など）、雑節／祝日、記念日など（バレンタインデー、ひなまつり、母の日、父の日など）／月の満ち欠け（１日ページ全ページに記載、月間カレンダー・週間ダイアリーに満月と新月のみ記載）
その他	【手帳本体カズン】の詳細は「全タイプ解説」からご確認いただけます。

【1日1ページ】手帳本体カズン英語版

サイズ	A5サイズ縦210 mm×横148 mm×厚み18mm ※実際の製品は、寸法に若干の個体差があります
重さ	約445g
総ページ数	544ページ
紙質・製本	薄くて軽く、裏抜けの少ないトモエリバー（手帳専用紙）／糸かがり製本
掲載期間	2025年1月～2025年12月
週の区切り	月曜はじまり
方眼のサイズ	3.7ミリ方眼
年間カレンダー	2024年、2025年、2026年
年間インデックス	2025年1月〜2025年12月（全４ページ）
月間カレンダー	2024年12月〜2026年３月（全32ページ）
一日ページ	2025年１月１日〜12月31日（全377ページ）＊手帳の使いはじめに、自由に使えるウォーミングアップ用ページ（２ページ）があります。＊各月のはじめに、その月のことをまとめて書ける扉ページ（１ページ）があります。＊すべてのページに「日々の言葉」を掲載（見開きに１つ）。＊右ページに「ミニカレンダー」を掲載（月曜はじまり）。
日々の言葉	あり（見開きにひとつ）
週間ダイアリー	2024年12月30日〜2026年1月4日（全106ページ）
メモページ	6ページ
おまけページ	Time Table / Graph Paper / Favorites / My 100 / Sample Symbols and Icons / How to Have Fun Keeping a Diary / Oodles of Noodles / Words to Remember / 365 Days Check-Off Sheet / Getting the Most Out of Your Hobonichi Techo / Gifts / Addresses / Personal Notes
記載される内容	日番号／週番号（月間カレンダー・週間ダイアリーに記載）／月の満ち欠け（１日ページ全ページに記載、月間カレンダー・週間ダイアリーに満月と新月のみ記載）
その他	【手帳本体カズン】の詳細は「全タイプ解説」からご確認いただけます。

【１日１ページ】手帳本体カズン avec分冊版

サイズ	A5サイズ縦210 mm×横148 mm×厚み10mm（1冊あたり） ※実際の製品は、寸法に若干の個体差があります
重さ	各約260g（1冊あたり）
総ページ数	各288ページ
紙質・製本	薄くて軽く、裏抜けの少ないトモエリバー（手帳専用紙）／糸かがり製本
掲載期間	前期：2025年1月～2025年6月後期：2025年7月～2025年12月
週の区切り	月曜はじまり
方眼のサイズ	3.7ミリ方眼
年間カレンダー	2024年、2025年、2026年
年間インデックス	前期：2025年１月〜12月（全４ページ）後期：2025年７月〜2026年６月（全４ページ）
月間カレンダー	前期：2024年12月〜2025年７月（全16ページ）後期：2025年６月〜2026年１月（全16ページ）
１日ページ	前期： 2025年１月１日〜６月30日（全187ページ）後期： 2025年７月１日〜12月31日（全190ページ）＊手帳の使いはじめに、自由に使えるウォーミングアップ用ページ（前期：２ページ、後期：3ページ）があります。＊各月のはじめに、「ことしの歳時記」と、その月のことをまとめて書ける扉ページ（１ページ）があります。＊すべてのページに「日々の言葉」を掲載。＊右ページに「ミニカレンダー」を掲載（月曜はじまり）。
日々の言葉	あり
週間ダイアリー	前期：2024年12月30日〜2025年7月6日（全54ページ）後期：2025年6月30日〜2026年1月4日（全54ページ）
メモページ	前期：8ページ後期：4ページ
おまけページ	Time Table／Graph Paper／Favorites／My 100／まねして描けるスケジュールアイコン／書くのがたのしみになる日記／47都道府県のおすすめ麺リスト／二十四節気のこと／もしものときの、準備をしよう／Gifts／満年齢早見表／単位換算表／「ほぼ日」を、もっとたのしむ。／Addresses (for 8 people)／Personal Notes
記載される内容	日番号／週番号（月間カレンダー・週間ダイアリーに記載）／旧暦／六曜（大安、仏滅など）（月間カレンダーに記載）／二十四節気（立春、春分、夏至など）、雑節／祝日、記念日など（バレンタインデー、ひなまつり、母の日、父の日など）／月の満ち欠け（１日ページ全ページに記載、月間カレンダー・週間ダイアリーに満月と新月のみ記載）
その他	【手帳本体カズン avec 分冊版】の詳細は「全タイプ解説」からご確認いただけます。

【月間＋ノート】手帳本体 day-free

サイズ	A5サイズ縦210 mm×横148 mm×厚み8mm ※実際の製品は、寸法に若干の個体差があります
重さ	約220g
総ページ数	224ページ
紙質・製本	薄くて軽く、裏抜けの少ないトモエリバー（手帳専用紙）／糸かがり製本
掲載期間	2024年12月～2026年3月
週の区切り	月曜はじまり
方眼のサイズ	3.7ミリ方眼
年間カレンダー	2024年、2025年、2026年
年間インデックス	2025年1月～12月（全４ページ）
月間カレンダー	2024年12月〜2026年３月（全32ページ）
日々の言葉	あり
メモページ	171ページ
おまけページ	Time Table／Graph Paper／Favorites／My 100／まねして描けるスケジュールアイコン／書くのがたのしみになる日記／47都道府県のおすすめ麺リスト／二十四節気のこと／もしものときの、準備をしよう／Gifts／満年齢早見表／単位換算表／「ほぼ日」を、もっとたのしむ。／Addresses (for 8 people)／Personal Notes
記載される内容	日番号／週番号（月間カレンダーに記載）／旧暦／六曜（大安、仏滅など）（月間カレンダーに記載）／二十四節気（立春、春分、夏至など）、雑節／祝日、記念日など（バレンタインデー、ひなまつり、母の日、父の日など）／月の満ち欠け（月間カレンダーに満月と新月のみ記載）
その他	【手帳本体 day-free】の詳細は「全タイプ解説」からご確認いただけます。

知っておいてほしいこと

商品がお手元に届いたときに、より満足していただけるよう、
あらかじめ知っておいていただきたいことを、
マイナス点も含め、お伝えします。ご注文の前にかならずご確認ください。

実際の寸法が仕様と若干異なる場合があります: 工場の人たちが1枚1枚作っているため、実際の寸法が仕様と若干異なる場合があります。
サイズなどはできるかぎり均一になるように確認しながら制作しておりますが手作り品の特徴としてあらかじめご了承ください。
カバーの構造上、縫製の個体差や、裏地のたるみがでることがあります: 180度平らに開くカバーの構造上、カバー表面の縫製がギャザーのように見えるものもあります。また裏地のたるみがでることがあります。あらかじめご了承ください。
カバーの表面にほこりや繊維などがつきやすくなっています: カバーの表面に、ほこりや繊維などが付着しやすくなっています。気になる場合には、粘着クリーナーなどを使って除去してください。粘着力の高いテープなどは生地をいためるおそれがあるため、避けてください。

高温、多湿の場所を避けて保管してください: 温度や湿度の高い場所に長時間置いておいたり、他のものと長時間密着させておくと、変質や色落ち、色移りが起こるおそれがあります。
クレジットカードなどの磁気に弱いものの収納はおやめください: マグネットを使用しておりますのでクレジットカードなどの磁気に弱いものの収納はおやめください。
ペンフックにつきまして: このカバーのペンフックはペンのクリップ部分を差し込んで使うタイプです