この路線図の中で、みなさんのご近所、通勤沿線、
ご実家の近辺など、慣れ親しんだ駅に、
間違いがないかのチェックをしていただけないでしょうか。
校正に力を入れれば入れるほど、
ご近所の人たちの校正に勝るものはないと実感します。
もしも、万が一、この駅名がちがうよ！ とか、
この部分、駅の順番が逆です！ なんてことがありましたら、
postman@1101.comに
「路線図校正」という件名でお知らせください。
印刷にとりかかるスケジュールの都合上、
チェックは、８月15日（金）午前11時まで、
とさせていただければと思っております。
おねがいばかりで恐縮ですが、
どうぞ、よろしくおねがいいたします。
☆路線図に間違いがないかチェックの投稿募集は、
15日（金）午前11時で締め切りました。
たくさんの情報をありがとうございました。
思い起こせば、昨年も、
路線図の“誤植問題”には悩まされました。
この路線図は、
路線図専門の会社に作ってもらったデータをもとに、
「ほぼ日」のデザイナー が
手帳カバーのポケットに入るように
大きさを調整したりしながら、コツコツと作っています。
きっちりと校正した上で発売した路線図でしたが、
９月に発売した直後に、
立て続けに数通のメールが届きました。
「○○○駅、間違ってますよ〜。
○○○駅ですよ〜。」
「○○駅は、○○○駅のことだと思います。
地元の駅なのでどうしても気になっちゃって。
念のためお知らせしておきますね」
え"っ‥‥？！
＜１刷り目の誤植箇所＞
１）福岡路線図
誤：JR築肥線
正：JR筑肥線
２）名古屋近郊路線図 地下鉄東山線下り
誤：高畑→八田
正：八田→高畑
これはもう一回校正をしなおしたほうが
いいかもしれない‥‥。
こうしてわずか１週間足らずで、
刷り直しが決定しました。
気を取り直し、もう一度、総力を上げて
大校正大会を行ないました。
印刷を担当している大日本印刷さんが集めてくださった、
路線図校正隊の精鋭メンバーは以下のとおりです。
・校正請け負い会社の路線図専門部隊のみなさん。
（利点）とにかく路線図の校正のエキスパート。
・印刷を担当している大日本印刷の校閲部のみなさん。
（利点）印刷会社の校正マンは精度が高いと評判。
・大日本印刷勤務の鉄道好きの方。（30代男性）
（利点）好きこそ物の上手なれ。
以上、総勢約十名で、
各鉄道会社で発行している路線図と見比べながら、
血眼になって、一つずつ路線名、駅名、駅の順番、
さらに、位置関係が合っているか、
（たとえば、○○駅は○○駅の東側にあるべき）など、
シラミつぶしに校正していきました。
ここで「ほぼ日の路線図」の校正のむずかしさに
直面しました。
大日本印刷の いわく、
「ほぼ日の路線図みたいに、
JR線や私鉄、地下鉄が１枚になっている路線図は、
ほとんどないので、参考になる資料がないんです。
あと、各鉄道会社から出ている路線図にも
誤植があるんですよ‥‥。
駅の順番が逆だったり、
最新の駅名じゃなかったりするんです。
世の中に出ている路線図では、
100％信頼できる資料にならないかもしれません」
そんななか、校正部隊がもっとも信頼できる資料として
頼りにしたのは、「時刻表」でした。
駅名や、駅の順番については、
細かい文字が並ぶ時刻表と見比べながら
根気づよく校正を行ない、
新たな誤植も発見、修正し、
満を持して２回目の印刷に入りました。
こうしてできあがった２刷り目の路線図。
ロフトの店頭での販売を再開し、
ほぼ日ストアでお買い求めくださったみなさまにも
無事お届けし、
誤植のお知らせもなく、平穏にすぎていった２ヶ月あまり。
１通のメールが届きました。
「多“摩”霊園ではなくて、
多“磨”霊園です。
惜しいっ！」
「多摩川」に慣れ親しみすぎた私たちは、
そろって見逃してしまいました。
こういうときは連鎖が起るもので、
ほどなくしてさらにもう１通。
「大阪なんですけどー、
天“満”橋筋六丁目は、
天“神”橋筋六丁目のことですよね？」
こうして、校正の精鋭部隊のチェックをくぐり抜けた、
２箇所の誤植を、
ほかならぬ使ってくださっている方々が見つけて、
お知らせしてくださいました。
＜２刷り目の誤植＞
京王線 （誤）多摩霊園
（正）多磨霊園
堺筋線・阪急千里線 （誤）天満橋筋六丁目
（正）天神橋筋六丁目
昨年のように、
発売後に誤植が見つかるようなことは
ぜひとも避けたい！
念には念には念には念をで、
この、ひととおり校正を終えた“はず”の路線図、
印刷にとりかかる前に、
最後に、もうひと粘りさせてください。
何度もくりかえすようですが、私たちは、
ご近所にお住まいの方たちのチェックに勝るものはない、
と実感しています。
「ほぼ日の路線図2009（仮）」の
“ご近所に間違いがないかチェック”に
どうか、ご協力をよろしくおねがいいたします！ |
