●慣れてるほうで読んでしまう？
|
ゆーないと |
たしかにー、聞いたことあるのは、
不正解のほうかもー。
意味とか、知らないんですけどね。 |
りか |
これは間違えやすいねー。
ゆーなちゃん的には
よく知らないことばなんだ？ |
ゆーないと |
「たしせーせー」って音に、
聞き覚えがある、っていう程度ですよ。
どういう意味なんですか？ |
りか |
「優れた人がたくさんいること」ですね。 |
ゆーないと |
えーどこが～？
「多」は多いってわかるけどー。 |
りか |
むむ！ するどい質問‥‥。
「多士」は「多くの人材」っていう意味で、
「済済」は「多くて盛んなさま」。 |
ゆーないと |
「多く」がダブってるじゃないですか。
人材がもりもりだくさんってこと？
わざわざ読みにくい四文字熟語で？ |
りか |
そう言われると、
たいしたことばじゃないねえ。 |
ゆーないと |
ひどいなあ。
そこまでいうことないと思いますけどね。 |
りか |
‥‥。 |
ゆーないと |
今回大事なのはー、
「せいせい」を「さいさい」って
読んでしまうってことですよね。
それはなんで？ |
りか |
えーっと、「済」の字を
よくつかうのは、終わるとか、
できあがるっていう意味の
「済（す）む」だよね。 |
ゆーないと |
あっしはー、あやまるときの
「済（す）みません」って使うのが
一番多いですけどね‥‥。 |
りか |
んで、「さい」って読むのは、
「救済（きゅうさい）」とか、
商取引で出てくる「決済（けっさい）」、
「完済」。
世の中を救うっていう意味の
「済世（さいせい）」。 |
ゆーないと |
あ、濁るけど、「経済（けいざい）」も！ |
りか |
そだね。
それにくらべたら、「せい」って読む、
身近なことばがないんだよね～。 |
ゆーないと |
そっすね。「セイセイ」いうのは
レイザーラモンＨＧくらいしか
知らないしー。
だから「多士済済（たしせいせい）」も
「たしさいさい」と読んでしまう、と。 |
りか |
今はたいていの辞典で、
「『済済』は
『さいさい』とも読む」って
書いてあるみたい。
習慣から産まれた「慣用読み」、ですね。 |
ゆーないと |
でた！
じゃあどっちでもいいんじゃないですか～。 |
りか |
そりゃそうだけど、
いちおう知っておこうよ。
ところで、ウチの親、
食器洗う洗剤はなんでも
「ママレモン」って呼ぶのよね。
違うの使ってるときでも、
「ママレモン、取って～」とか。
あれも個人的な慣用読みみたいな
ものかしらね。 |
ゆーないと |
そういうのなら、あっしはー、
ビルの警備員さんとかー、
あーいう制服のひと見ると、
お巡りさんかと思って、
ドキドキしちゃうんですよねー。
早くうちに帰りなさーいとか、
自転車の二人乗りはやめなさーいとか、
注意されそうで、ドッキドキ！
ぜーったい制服にたいする
思い込みって言うか、慣用ですわい！ |
りか |
なんか拡大解釈になっちゃったな～。
ていうか、もうすぐ25歳なんだから、
お巡りさん見てドキドキしない！ |
ゆーないと |
あーそこか～～。
そこゆわれちゃうか～。
|
