TRAVEL（smooth black） - ほぼ日手帳 2018

革カバーTRAVEL（smooth black）［カズン］

アートディレクターの平林奈緒美さんと一緒に、
ほぼ日手帳のカバーを作りました。
海外のトラベルウォレットにヒントを得て
製作したもので、名前は「TRAVEL」。
すっきりとした見た目ながら、強い存在感を持つカバーです。
2017年版で登場して大人気だったものを、
2018年版では黒いスムースレザーを使って
カズンサイズのものを作りました。
すっきりとした知的な印象のカバーで、
机の上に置いたときのたたずまいも美しいです。

シンプルなかたちで、
表側にはあえて何の印刷も入れていません。
革自体の美しさを、そのままおたのしみいただけます。

内側には名刺サイズのカード入れやポケットがあり、
「DRIVING LICENCE」「INSURANCE CARD」
「CREDIT CARDS」などの文字を、
そばにゴールドで印字しています。
また、カズンの「TRAVEL」には
パスポートを入れられるポケットも作りました。

中央のくぼみはペンフック。
外側から、ペンのクリップ部分を
ひっかけるかたちで使います。

日々をともに過ごす道具として、
また、旅に出かけるときの相棒として、
お役立ていただけたら、嬉しいです。

＜平林奈緒美さんに、お話を聞きました。＞

このカバーを最初に作るときに思い浮かべていたのは、
ずっと持ち歩いているトラベルウォレットです。
開けると中に仕切りがあって、
「TICKETS」「PASSPORT」などと
書かれているんですが、その感じが好きなんです。

あと、わたしは名刺入れをすぐあちこちに置いて、
なくしてしまうんです（笑）。
だから、名刺はおのずと手帳にはさむことになるんですが、
知らぬ間にずるっと落ちることが、ときどきあるんですね。
また、わたし自身、持っているお財布が小さいので、
そこに何も入れられないんです。

また、ビニール製のノベルティの
パスポートケースにも好きな感じのものがあって、
そこからもアイデアのヒントをもらいました。

だから、そういった思いの融合で、
「手帳にいろいろ入れられるポケットがあると、頼りになるな」
と考えて作ったのが「TRAVEL」です。

2018年版の「TRAVEL」は、
2017年版のものと基本的なデザインは同じでも
違った見え方にしたかったのと、
もともとのアイデアのネタのひとつだった、
ビニール製のノベルティのパスポートケースに
イメージが近いので、このピカピカの革にしました。

今回は２種類の大きさがありますが、
わたし自身は、A6サイズのカバーのほうには
日付の入っていないノートを入れて、
何か目的を決めたアイデア帳のように使うと思います。
（家のリノベーションをするので、それ用とか）

A5サイズのカズンのほうは、
大きさがあって、メモなども貼ったりできるので、
打ち合わせ手帳に使おうと考えています。

◆ 平林奈緒美さんについて

東京生まれ。
武蔵野美術大学空間演出デザイン学科を卒業後、
（株）資生堂宣伝制作部入社。
2002年ロンドンのデザインスタジオ
「MadeThought」に1年間出向後、帰国。
2005年よりフリーランスのアートディレクター、
グラフィックデザイナーとして活動をはじめる。
主な仕事に、 (marunouchi) HOUSE、la kagu、
UNITED ARROWS等のアートディレクション、
HOPE、NTT DOCOMOパッケージデザイン、
矢野顕子・宇多田ヒカル・DREAMS COME TRUE等の
CDジャケットデザイン、
雑誌『GINZA』のアートディレクションなど。
JAGDA新人賞・ADC賞・NY ADC GOLD・
British D&AD silver など受賞多数。
www.plug-in.co.uk

サイズ・仕様

カバー

サイズ	横158mm）×縦230mm×厚さ22mm （実際の製品は、寸法に若干の個体差があります）
重さ	約170ｇ
主な素材	牛革

手帳本体カズン（４月はじまり）

サイズ	A5サイズ横148 mm×縦210 mm×厚み17mm ※実際の製品は、寸法に若干の個体差があります
重さ	482g
基本仕様	掲載期間：2018年4月〜2019年3月　週の区切り：月曜はじまり　ページ構成：1日ページ／週間ページ／月間ページ／おまけページ

手帳本体カズン（1月はじまり）

サイズ	A5サイズ横148 mm×縦210 mm×厚み17mm ※実際の製品は、寸法に若干の個体差があります
重さ	482g
基本仕様	掲載期間：2018年1月～2018年12月　週の区切り：月曜はじまり　ページ構成：1日ページ／週間ページ／月間ページ／おまけページ

手帳本体カズンavec

サイズ	A5サイズ横148 mm×縦210 mm×厚み10mm（1冊あたり） ※実際の製品は、寸法に若干の個体差があります
重さ	各278ｇ（1冊あたり）
基本仕様	掲載期間：〈前期〉2018年1月～2018年6月〈後期〉2018年7月～2018年12月　週の区切り：月曜はじまり　ページ構成：1日ページ／週間ページ／月間ページ／おまけページ

「ほぼ日手帳かんたん比較表」を見る

知っておいてほしいこと

商品がお手元に届いたときに、より満足していただけるよう、
あらかじめ知っておいていただきたいことを、
マイナス点も含め、お伝えします。ご注文の前にかならずご確認ください。

実際の寸法が 仕様と若干異なる場合があります: 工場の人たちが１枚１枚ミシンで
手作業で縫製を行っているため、
実際の寸法が仕様と若干異なる場合があります。
サイズなどはできるかぎり均一になるように
確認しながら製作しておりますが、
手づくり品の特徴として
あらかじめご了承ください。
染色・着色された革は摩擦や密着により 色移りする場合があります: 染色・着色された革は、他のものとの摩擦や密着により
色移りすることがあります。
特に水や汗などで濡れた場合は衣服や持ち物に
色移りしやすくなるためご注意ください。
経年変化の少ないクロームなめしの革です: クロームなめしの革は、
植物性タンニンなめしの革と比較して、
日々のご使用による風合いの変化が
起こりにくいのが特長です。
濡れた場合はすみやかに乾かしてください: 濡れた場合は、すみやかに乾いた布で
たたくようにして水分を取りのぞき、
風通しのよい場所で陰干ししてください。
また、高温での乾燥は避けてください。
高温、多湿の場所を避けて 保管してください: 温度や湿度の高い場所に長時間置いておいたり、
他のものと長時間密着させておくと、
変質や色落ち、色移りが起こるおそれがあります。
使いはじめは、浮きが出ます: 使い始めのうちは手帳を閉じたときに
浮きが出ますが、使っていくうちになじみます。

カードポケットの幅は名刺サイズです: 内側についているカードポケットは、
標準的なサイズの名刺（幅55ミリ）が、
ぴったり収まる仕様になっています。
使いはじめのうちは、窮屈に感じたり
入れにくく感じられますが、
お使いいただくうちになじんでいきます。
デリケートな革を使用しているため、傷、他のものの跡などがつきやすくなっています: デリケートな革を使用しているため、傷、跡などがつきやすくなっています。あらかじめご了承ください。また指の皮脂、指紋などがつきやすくなっていますのでご了承ください。ついた場合は柔らかい布などで優しく拭き取ってください。
箔押しは使用しているうちにはがれることがあります: 内側にある箔押しの文字は、
日々お使いいただくうちにはがれることがあります。
また、強くこすらないようご注意ください。
ご覧になる環境により、 色味が実物と若干異なって見える 場合があります: ご覧になるパソコンやスマートフォンの環境により、
色味が実物と若干異なって見える場合があります。
あらかじめご了承ください。
カバー内側の裏地に たるみが出ることがあります: カバーの構造上、カバー内側の裏地に
たるみが出ることがあります。あらかじめご了承ください。

手帳本体のみを購入する

使用アイテム・スタッフリスト

フォトグラファー: 松木宏祐（イメージ写真）、大江弘之（商品写真）
スタイリスト: 長坂磨莉

使用アイテム （問い合わせ先）: 【ムーンバット】
折りたたみ傘／￥5,000（フルトン）
TEL：03-3556-6810

【グラストンベリーショールーム】
靴／￥46,000（サンダース）
TEL：03-6231-0213

【サンク】
めがねしおり／￥650（サンク）
TEL：0422-26-8735

【ブリティッシュメイド銀座店】
タイ／￥22,000（ドレイクス）
シューホーン／￥9,000、ペンホルダー／￥12,000（ともにグレンロイヤル）
TEL：03-6263-9955

【ダズリング】
腕時計／￥255,000（ロレックス）
TEL：03-3475-6677

【ザ・ノース・フェイススタンダード】
シャトルトラベルワレット／￥4,800、シャトルキャニスターM／￥3,500（ともにザ・ノース・フェイス）
TEL：03-5464-2831

【モンブランコンタクトセンター】
ローラーボール［RB162 Meisterstuck］／￥52,000（モンブラン）
TEL：0120-39-4810

【イー・エフ・インターナショナル】
ハブラシセット／￥1,480（ディーアールハリス）
TEL：03-5775-3288

【アルファ PR】
カードケース／￥8,000（アエタ）
TEL：03-5413-3546

【サラディストリビューション東京】
めがね／￥32,000（オリバー・ゴールドスミス）
TEL：03-6427-7239

【アイ・ネクストジーイー】
トラベルクロック／￥5,700（ブラウン）
TEL：03-5496-4317