今度は犬に「言いまつがい」ですか（笑）。
だんだん解説が難しくなってきました。

ここでのポイントは、
犬に命令する表現というのは
あらかじめ限られているということです。
つまり、選択肢が非常に少ないんですね。
加えて、相手が自分の犬だということで
ほとんど気を遣わなくてもいい。

つまり、ほとんど集中もせずに、
限られた表現の中からことばを選ぶので、
まあ、ぞんざいになってしまったと。
つい、隣にあったことばを選んでしまったと。
まあ、そういうことでいいと思いますよ。
え？　まだ、犬の事例があるんですか？

ああ、これはもう、先の例に比べて
さらに選択肢が少ない状況ですね。
もともと、英語の語彙が少なくて、
それこそ「サンキュー」とか「ハロー」とか
言えることばがほとんどないわけです。
そんな中で、怒りを表現しなきゃいけない。
しかも、犬に（笑）。

状況的にもかなり特殊ですね。
外国にいて、ただでさえ緊張する状況なのに、
なぜか犬に噛まれてしまっている。

ですから、パニックが幾重にも重なって、
本来の意図とはまったく無関係に
手近な英語が出てきたということだと思いますよ。
ま、そういうことですね。