──　

この地球上に存在する
さまざまな文化や儀礼や習俗、生物、
科学技術などについて、
「映像」で「百科事典」をつくろう、
という空恐ろしい試みが、
「ＥＣフィルム」だということですけれど。

下中

ええ。

──　

元々、どういった由来のものなのでしょう。

川瀬　

1950年代から、
ドイツの国立科学映画研究所が進めていた
プロジェクトで、正式名称は
エンサイクロペディア・シネマトグラフィカ、
略して「ＥＣ」です。

──　

文字どおりの「映像百科事典」ですね。

川瀬　

ヒトや動物の行動の比較研究という目的のもと、
撮影者の存在をできるだけ明示せず、
徹底した対象の観察にフォーカスした
アプローチが貫かれています。

──　

ざっくり言いますと、
主婦のパン焼きや、木靴職人の仕事場や、
南米の民族のダンスや、
アフリカの病気治療の儀式やらを、
ほぼ「定点」のアングルから、
延々と、淡々と撮っている映像ですね。

丹羽　

パンを焼く、という映像だけでも
世界40地域の「パン焼き映像」があります。

──　

40！　はー‥‥。

川瀬　

ＥＣフィルムは、比較文化研究や教育現場で
活用されるとともに、
文化人類学における
民族誌映画をはじめとする学術映像の様式に、
極めて大きな影響を与えてきました。

しかしながら近年は、
「フィルム」という前時代的な保存形式や、
「客観的な観察」に特化した
禁欲的な映像様式が障壁となって、
本国ドイツはもとより、
私の研究分野である映像人類学においても
注目されることはありませんでした。

──　

なるほど。

川瀬　

それどころか、過去の遺物として
位置づけられてしまっています。

──　

ほとんど、忘れ去られていた？

川瀬　

そう言っても、よいと思います。

──　

つまり「眠れる鉱脈」であった、と。

そんな貴重な映像資料を掘り起こし、
少しずつデータ化し、
上映会を開いてらっしゃるのが、みなさん。

川瀬　

そう、そんなさみしい状況にあったＥＣですが、
この21世紀の日本で、
「科学」の枠組みから解き放たれ、
時空を超えて、
新たな意味と価値を与えられている‥‥。

それが、ここにいる
下中菜穂さんたちのチームが
東中野のポレポレ坐で３年前から開催している
ＥＣの上映会です。

──　

科学とか学術的な意味や価値の高さは
ひとまず置いといて、
「みんなで集まって、ワイワイしゃべりながら
めずらしい動画を楽しんじゃおう」
という雰囲気の会ですよね。

専門家から離れた「生真面目な映像」を、
ぼくら一般人が、おもしろがってるみたいな。

川瀬　

もともとＥＣというのは
ドイツ国立科学映画研究所の所長だった
ゴッタード・ウォルフ氏が
1952年に提唱して設立された、
科学映像のアーカイブ事業でありました。

──　

なるほど。ウォルフ所長。

川瀬　

民族学をはじめ、
動物学、植物学、微生物学を含む生物学、
さらには科学技術など、
多様なテーマを体系的に網羅しており、
おっしゃるとおり、
さまざまな専門家のための研究や教育に
活用されてきました。

──　

それを、何の知識もないぼくらが見ると、
なぜだか「妙におもしろい」と。

下中　

そうなんです。

ぜんぶがぜんぶおもしろいわけもなく、
淡々としすぎていて、
眠くなっちゃう映像もあります（笑）。

──　

そうやって正直に言えてしまえるところも、
また、いいなと思います。

ちなみに、
プロジェクトの名前にも入っていますが、
「百科事典的」と言うのは、
どういう部分を指して言ってるんですか？

川瀬　

ＥＣでは、たとえば
「チンパンジーの一生」をテーマにした長編を
制作するのではなく、
食べる・寝る・交配する、などの行動様式別に
短編映像を制作していくのです。

そうすることによって、
個別のチンパンジー間における、
あるいは
異なる動物間における行動様式の「比較」を、
可能にさせているのです。

──　

そこをもって「百科事典的」である、と。

川瀬　

禁欲的なまでの「客観主義」も特徴です。

たとえば民族学的な映像を撮るにしても、
芸術的な表現や過度の演出を避け、
被写体への干渉を隠蔽する撮影方法が
貫かれています。
時系列の改変や過度な解説、ナレーション、
ＢＧＭなども、ほとんど控えられています。

──　

いくつか拝見しましたけど、
ほとんどの映像が、
最後まで何が起こるというわけでもなく、
オチもないままに終わっています。

川瀬　

そうですね。徹底しています。

──　

入手したのは、いつごろなんですか？

下中　

出版社・平凡社の２代目社長である
下中邦彦が設立した公益法人、
下中記念財団が購入したのが1970年です。

当時のお金で、
たしか4000万円ほどだったらしいです。

──　

よ、4000万円！？
しかも、50年近く前の「4000万円」て。

下中　

今のお金で、数億円‥‥でしょうか。

──　

でもそんな、今の価値で数億円もする
ストイックな映像集が、
当時、どれくらい売れたんでしょうか。

下中　

アジアでフルセットを持っているのは
日本だけと聞いています。

おそらく「世界で数セット」だと思います。

川瀬　

たしか以前に調べたことがあったのですが‥‥
ああ、ありました、これです。

「ドイツの本部以外では、
オーストリア・オランダ・アメリカ・日本に
完全なＥＣフィルムが存在する」

──　

ようするに、
ＥＣフィルムがすべてそろっているのは、
その５カ国のみ？

川瀬　

そういうことになりますね。

ちなみに、
フランス・イギリス・ポルトガル・スイス・
カナダ・トルコには、
部分的なＥＣフィルムが存在するそうです。

──　

ＥＣというのは「完結」してるんですか？

下中　

この地球上に存在する
さまざまな文化や儀礼や習俗などについて
映像で百科事典をつくる、
その意味では、
おそらく「終わり」なんてありませんから、
完結するようなものでもないというか。

──　

そうか。

川瀬　

歴史的には、1990年代に
編集委員会が開催されなくなってしまい、
さらには、2010年前後に
母胎であったドイツの国立科学映画研究所が
閉鎖になっています。

下中　

編集委員会の開催が途絶えてしまったのは、
ベルリンの壁の崩壊が原因だと、
事情を知る人から、聞いたことがあります。

ドイツの国内社会が激的に変化して、
それまで割かれていた
ＥＣ向けの予算がなくなってしまったって。

──　

ちなみに下中記念財団が持ってらっしゃる
フルセットって
どれくらいの「荷姿」になるんですか？

たとえば、フィルムで何本とか‥‥。

下中　

フィルムの本数は、ちょっとわかりません。
映像のタイトル数も
「3000以上」としか、把握していません。

フィルムは、
幅の広い３段式のスチール製シェルフ、
７台から８台くらいに保管されています。

──　

はああ。

下中　

とにかく内容を確認できてないフィルムが
膨大な量、ありますので‥‥。

──　

でも、平凡社さん、下中記念財団さんは
どうして、
フィルムを買おうと思ったんでしょうね？

下中　

それは、やっぱり、
平凡社って「百科事典の会社」ですから。

──　

「映像の百科事典ならば、買わねば」と。

下中　

当時の平凡社社長だった下中邦彦が、
これからは映像の時代だからということで
購入したそうです。

時代の先を読む、
大胆な決断をする人でしたから。

──　

なるほど。

下中　

当時は上映会を頻繁にやっていたらしくて、
平凡社の一室で
定期的に上映会を開いていたそうです。

鳥の映像を見ながら
鳥のエキスパートが解説をしたりとか。

──　

購入当時は、しっかり活用されていた。

下中　

以前は、学校や図書館でも
16ミリフィルムの視聴覚資料を持っていて、
フィルムの上映は
ごくごくふつうに行われていたんです。

個人が、映像を、
いつでもどこでも見られる現代とは違って、
こういったものを見るには
みんなで上映会をするしかなかったんです。

丹羽　

でも、はじめっから、
上映会をしようと思って買ったのかな？

下中　

んー‥‥いや、どうだろう。

下中邦彦は、紙の百科事典の次に、
映像の百科事典を
自分でもつくってやろうと思って、
買ったのかもしれません。

＜つづきます＞

2016-10-28-FRI