|
|
| その2475 |
 |
さぁ、今日は「読みまつがい」です。
といっても、パッと見の印象で、
看板の文字や新聞の見出しを
違う風に読んでしまった、という
いつもの「読みまつがい」ではなく、
漢字などの「読み」を
純粋に「読みまつがえて」しまう
という話を集めてみましたよ。
題して「ほんとうの読みまつがい」。
どうぞ、最後まで、お楽しみ下さいませ。 |
|
|
|
|
|
若手の女性社員が、
「パソコンのヘキシを変えたい」
と言っています。
ヘキシ！？ なに？ なになに？
あ〜、わかったよ〜。
「壁紙（カベガミ）」でしょ。
パソコンの知識より、
日本語を教えようと思います。
（「さ」が多い女） |
|
ある日の妹からの電話でいきなり、
「おねえちゃん、
『かべし』って
どうやってやると？」
との質問が‥‥。
かべし？ カベシ？？ kabeshi？？？
妹よ、それはもしや「壁紙」のこと？
（にゃ） |
|
先日、電車で耳にしたことです。
雑誌の吊り広告を見ながら、
２人組の女の子の一人が言いました。
「『たけのこのデニムで
今年は決める！』って、なに？」
もう一人の子が
「『旬』でしょ！ はずかしすぎる！」
と返してました。
「たけのこ」は「筍」。
私の肩も震えてました。
（おっぱぁ） |
|
姪が初めてのアルバイト体験。
場所は和食レストラン。
客「これください（とメニューを指差す）」
姪「‥‥サバーヨルボシですね？」
客「‥‥？」
姪「‥‥？」
客「サバ一夜干し（さばいちやぼし）ね」
姪は魚がキライな16歳の女の子です。
（リッキティッキティビー） |
|
丸井のマーク（○Ｉ○Ｉ）を、
私はなぜか
「クイクイ」と読んでいました。
友達に話したら、
「他の人に言わないほうがいい」と
アドバイスされました。
（のりすけ） |
|
いやぁ、私だけじゃないと思うんですよね。
ＭＶＰを、
「えむぶいぷい」って読んじゃうの。
（まるめん） |
|
母が、ハイデガーの解説を音読していて、
「もっぱら‥‥」というべきところを、
「まっぽろ‥‥」と読みました。
理解しようとして、頭つかいながら読むと、
そういうことになりますよね。
（white） |
|
春が近づくと思い出すんですよ。
あれからもう20年が経つのに。
旅行会社に就職してたくさんの人たちと
研修を受けているときに、
講師の先生からテキストを読むよう言われ、
「女満別（めまんべつ）」をわたし、
「おしゃまんべ」
って読んじゃったんです。
似てませんか？
ってあとでみんなに聞いたら
「似てねぇーよー」って言われましたね。
（ピロシ） |
|
|
|
どのような「まつがい」でもＯＫです。
その「まつがい」もＯＫですし、
あの「まつがい」だってＯＫです。
とにかく「まつがって」さえいれば、
「投稿する」ボタンを押して、
私たちに、メールでそれを教えてください。
あれこれ悩まず、いろいろ考えず、
なにしろお気軽にご参加くださいませー。
イラスト：しりあがり寿 |
|
|
|
| |
| 2010-11-24 |
| |
