その2832 人名、グループ名、商品名に会社名、 本の題名、映画のタイトル、曲名‥‥。 いや、いろんな固有名詞がありますよね。 しかもそれ、日々、増える一方。 これじゃ、「言いまつがい」が起こるのも 無理のないことですよねぇ。 そんなわけで、本日はおなじみ、 「固有名詞の言いまつがい」特集です。 今日は、とりわけ、 海外モノを並べてみました。 いろいろ、ひどいことになってます。 どうぞ、最後までおたのしみください。

夫と映画の話をしていた。 「あ、あの女優さん出てるやつだろ、 　メル、メル‥‥メルリープ！」 略し過ぎ！ （メリル・ストリープ） この間、友人とドライブ中に ラジオから聞き覚えのある歌声が。 「これって、ほら、映画の‥‥」 「そうそう、『ボディ・ガード』の！」 「ホイットフィー・ニューストン！」 爆笑して事故りかけました。 （ホイットニー・ヒューストン） 『オーストラリア』という映画のＤＶＤを観て、 その感動を家族に伝えていました。 「ニコール・キッドマンもよかったけど、 　なんたって 　ジュー・ヒャックマンが 　カッコよかったのよ〜」 いえ、あのセクシーな俳優さんは ヒュー・ジャックマンです。 十・百万って‥‥。 （ruru） 夫とクイーンの話をしていると、 フレディ・マーキュリーのことを夫は必ず 「フレディ・ミャーキュリー」 と言いまつがいます。 たびたび指摘するのですが、本人は 「名古屋人としては完璧だ！」 と開き直っています。 （さば子） 友人が仕事関係の人から紹介された男性と 映画を観に行った時の話。 映画が好きと言いながら、 ちょいちょい言いまつがいを する方だったらしい。 男「あっ、あれ観ました？ 　　夫婦でスパイをやってる 　　ジョニー・デップの映画！」 友人「ブラッド・ピットですよね？」 男「‥‥そうでした？ 　　あれですよ、あれ、 　　あの人と出てる映画、 　　ニコールマン・キッド！」 （すべて間違い） 主人公とその仲間たち計13人が活躍する 映画『オーシャンズ13（サーティーン）』 が公開されていた頃、友人が言った。 友Ａ「あれが見たいな！ 　　　『オーシャンズ３１ 　　　（サーティワン）』！」 友Ｂ「18人増えてるよ！」 Ａのまつがいも、Ｂの暗算もすごかった。 （ばくはつ太郎） 前日、主人とラジオを聞いてたら 聞き覚えのある曲がかかっていた。 「この曲好きだったんだよね〜！ 　なんて曲名だっけ？」 「『ダンステリアはハイスクール』だろ」 「‥‥？　‥‥！」 正しくは、『ハイスクールはダンステリア』。 byシンディ・ローパーでした。 （ポンチ） 夫は、先日、 ヒットしたマイケル・ジャクソンの映画 『THIS IS IT』のことを 『What's マイケル』 と言いました。 （どる）

どういう「言いまつがい」でもＯＫです。 何気なく、さり気なく、ご参加ください。 「投稿する」ボタンをクリックし、 ことのあらましを簡単にタイピングし、 できたところで、すっと、気軽に、 送信ボタンを押してメールしてください。 やってみると、 けっこうクセになるかもしれませんよ。 それでは、また明日ー。 イラスト：しりあがり寿

2011-11-16

HOBO NIKKAN ITOI SHINBUN