|
|
| その2845 |
 |
あるところに二人の人がいて、
その会話が、通じてるようで通じてない。
かといって完全に食い違うわけでもなく、
どことなく伝わってるような気もする。
話せば話すほど、違和感がじわじわつのり、
混乱の極みとなったところでようやく、
会話がおかしいことを両者が把握‥‥。
そうです、それが「かみ合わない会話」。
いったいどこで話がおかしくなったのか？
探りながら読むのもまた一興です。 |
|
|
|
|
|
だんなが「銀座の王将にいきたい」と言う。
「名前は聞いたことあるんだけどね、
銀座の王将。
安くておいしいんだって」
「銀座のどのへんにあるの？」
「銀座にはないんじゃないかなあ」
「？？？」
どうやら「餃子の王将」と言いたかったようです。
言っててくちびるに違和感がなかった、そうです。
（くり） |
|
夫とアニメのＤＶＤを見ていた時。
「ここ、いつも手描きになんねん」
と言うので、
へえ〜、じゃあ普段はＣＧなのか？
と思い、しばらく画面から
目を離さなかったのですが、
絵の感じは変わりませんでした。
夫が得意げに「な？」と言うので
「どこが？」と聞いたところ、
「手描きになる」ではなくて
「手が気になる」でした。
（日本語って面白い） |
|
昨日、姪っ子からの電話。
姪「今日、お邪魔していいかな〜」
私「いいよ〜」
姪「でもね、これから
洗濯機買ってから行くから
もうちょっと時間かかるわ〜」
私「了解」
電話を切ると隣にいる母に
「姪っ子宅、どうも洗濯機壊れたみたいで、
お店に寄って買ってからくるみたいよ〜」
と告げた。
それから20分後、姪っ子達は家にやってきた。
姪「ほ〜ら、おいしい
ピリ辛のケンタッキー買って来たよ〜！」
私「？？？」
姪「温かいうちに一緒に食べよう」
母「洗濯機じゃなくて、
ケンタッキーじゃない」
（いしとび） |
|
勤務する中学校の職員玄関で
うろうろしている女子生徒。
私 「誰か、待っているの？」
生徒「体育の○○先生。
頭脳の集中トレーニングの話を
聞こうと思って待ってるんです」
私 「ああ、脳トレねぇ。
ボケ防止にも効き目あるかな？」
生徒「？？？」
私 「それって、ＤＳ？ ＰＳＰ？」
生徒「？？？」
私 「？ 脳のトレーニングでしょ？」
生徒「ZOOの『CHU CHU TRAIN』、
○○先生、リアルタイムで
知ってるんですって。
私はＥＸＩＬＥのしか知らないから、
お話聞きたいと思ったんですけど‥‥」
私 「ん？ ズーの？
チューチュー？ トレイン？ 」
（ヨウコセンセイ） |
|
息子がおばあちゃんに電話して、
一生懸命、ユニバーサルスタジオJAPANに
行ったことを話していました。
「今度はおばあちゃんも一緒に
ユニバーサルスタジオJAPANに行こうね！」
なんて話していました。
電話を切った後、息子が
「おばあちゃんユニバーサルスタジオ
知らないみたいよ」なんて言ってたのですが、
その後、おばあちゃんから私宛に
「練馬操作場？ ジャパン、
調べたけどちっともわかりませんでした‥‥」
とちょっと寂しげなメールが届きました。
（アンドレアス） |
|
売店でタバコを買おうとしたら
店員に「いくつですか？」と聞かれ
「25です」と年齢を答えたら
「え？」な顔をされた。
買う個数を聞いたんだと気づいて赤面した。
（老け顔MARSI） |
|
|
|
どのような「まつがい」でも、
遠慮することなく私たちにどうぞメールを。
「投稿する」ボタンをクリックし、
ことのあらましをコンパクトに表して、
臆することなく送信ボタンをどうぞ。
日本語の流れや全体の構造など、
過度に仕上がりを気にすることなく、
気楽にどんどん送ってくださいね。
イラスト：しりあがり寿 |
|
|
|
|
|
| 2011-11-29 |
|
|
