新着「言いまつがい」〜その633〜
ふと見た看板、新聞の見出し、 なんとなく読んで 「ええっ!」なんてこと、 ありませんか? で、あらためて読み直すと ぜんぜん違ってたりして。 そうです、それが「読みまつがい」。 頭のなかで変換されただけのものから、 実際に声に出してしまったものまで、 今日もたっぷりお届けします。
市内を車で移動中、 陽気そうなオジサンのイラストと共に 「ヒゲ&ダンス」の看板。 私の頭の中は あのおなじみのメロディー。 楽しそうだなぁ。 ちょっと行ってみたいなぁ‥‥ と思っておりました。 何ヶ月もその道を通っていて、 ようやく気付きました。 「ピザ&タコス」でした。 (ヒゲダンスの女)
薬局に行ったら サポーターのコーナーに 「しぶしぶサポーター」 というのが置いてあって、 なんでサポーターがしぶしぶなんだ? と思ってよくみたら 「ふしぶしサポーター」でした。 (ふいづ)
警察署の大看板に 掲げられていたスローガン。 「駐車した その一台に 泣く百合」 なぜにユリが泣く?! と思ったら「泣く百台」の 見まつがいだった。 (動体視力なし)
車で走っていると、道端に 「うろ走り」 という文字が見えました。 (うろ走り? 確かに 危なっかしそうな走り方だけど、 聞きなれない言葉だなあ。 警察が募集した新語かな?) と思ってよく見ると、右から書かれた 「ゆっくり走ろう」の看板を 反対側から読んでいただけでした。 (うーろん)
ドライブしていると、 「ホテル ビックリマン」 というのがあった。 おもしろいなあと思ったら 「ホテル ビッグマリン」だった。 (07)
最後の「一日中山道」の投稿には、 おおおっ、と驚いてしまいました。 というのも、このエピソード、 あちこちで聞いたことのある 有名な話で 実際にあった話なのかどうか よくわからなくなっていたのです。 まさか、それを言った人の 友人から投稿が来ようとは! 貴重な報告、ありがとうございました! すべての投稿は、 下の「投稿する」ボタンを クリックすることからはじまります。 みなさんもお気軽にご参加ください。