その1117
著名人の名前、映画のタイトル、商品名‥‥。
世の中にはさまざまな「固有名詞」があります。
と、いうことは、その固有名詞を
さまざまに「言いまつがえる」人もいるわけです。
というわけで、本日の特集は、
お馴染み、「固有名詞の言いまつがい」！
誰もが知ってる固有名詞の数々が
「こんなパターンがあるのか！」というほど
多彩に「言いまつがわれて」いますよ。
どうぞ、最後まで、ごゆっくり。
タイガー・ウッズがテレビに出ていました。
高校生の娘曰く
「あっ、
　ジャングル・ウッズだ」。
二人で大爆笑でした。
（ゴ−ルド）
テレビで、昔に活躍した女性の特集をしていた夜。
テレビに映った美女をみた父が、
「おっ、
　マリリン・ランボーや」。
強そうです。
（あやか）
友達と『007』シリーズの話をしていた時の事。
ジェームズ・ボンドと言おうと思ったのに、
口から出た言葉が
「ジェームズ・ドボンド！」
間抜けなスパイ名に大笑い。
（おかまり）
この間、上司が
「この間、息子にせがまれて行ってきたのよ。
　松浦‥‥なんだっけ‥‥あっ、そう！
　およよのコンサート！」
それはきっと、あややですね。
（とほほさん）
テレビを見ていると、
二人組の男性歌手が出演中。
芸能人に疎いけど、この人たち知ってる！
「ケミカルヒストリーでしょ？」
ダンナに「ケミストリーな」と
冷静に突っ込まれました。
（みき）
歌舞伎を見て
染五郎さんを「染太郎」と
言いまつがえた方がいらっしゃいましたが、
私は染五郎さんと片岡愛之助さんが
出演されている歌舞伎を見て
「染之助さんがさー」
と言いまつがえてしまいました。
染五郎さんファンとして、
やってはいけないまつがいでした。
（きたむー）
同僚と仕事で新しいソフトウェアを検証中、
あまりの機能の変化に、
「機能の大リストラや〜！」
と彦麻呂さん風に言った後、
補足説明のつもりで
「彦麻呂風」と付け加えるつもりが、
「うたまる風」
と言いまつがいました。
（ざぶとんは全部取られました）
テレビに出ていた
双子の若手お笑い芸人さんを見て娘に
「この人たちって、
　『タッチ、タッチタッチ』
　の人だよね？」と聞いたら
「芸名が、ザ・たっち！」と笑われました。
（チョットチョットな頭の母）
母と映画の話をしていました。
「『ジュゴン』って映画、
　あるやろう？　あの怖いやつ」
『ジュゴン』？　怖いやつ‥‥？
巨大なジュゴンが暴れている姿を
想像した後、わかりました。
それは『呪怨』です。
雰囲気だけ覚えていたんだね、お母さん。
（海獣）
昨日、会社で
『犬神家の一族』の話になったとき、同僚が
「犬神家に出てくるヨネスケが、
　いや、違った、スケロク、
　ヨネスケ‥‥
　スケロク‥‥」
別の同僚が、
「それを言うなら、スケキヨだろ」
と突っ込み、一同、爆笑。
（スズトモ、でした）
仕事中にメールが届いた。
「ビートルズが使っていたギターってさ、
　ベッケンバウアー
　っていうんだよね！」
自信たっぷりな字面に、
それを言うならリッケンバッカーだろ、
とすぐには返信できなかった。
課長に怒られてる最中だったし‥‥。
（それは皇帝の名）

友人に、キング牧師の話をしようとして、
その名前を言おうとした私の第一声。
「ボクシ神父」
ちなみに第二声で
「ボクシキング」。
第三声で「キング牧師」にやっとなりました。
（祝神父デビュー）
入浴中の母に呼ばれました。
「アレ取って、
　バイダルサースン」
「へ？」
「ほらー、そこの赤いシャンプー！」
‥‥ヴィダルサスーンのことでした。
（リンスはモッズ）
今はやりのDSliteを予約していたため、
電気屋さんのサービスカウンターに行き、
受け取ろうと思ったところ、間違えて
「DSファイブを
　予約していた○○です」
と言ってしまいました。
なんでいきなり「ファイブ」が出てくるのか
わけがわからず、私も友達も大爆笑でした。
（ゆか）
先輩は『デスノート』の登場人物
「Ｌ」を「Ｋ」とまつがってました。
（まえ）
固有名詞に限らず、
さまざまな「言いまつがい」を
私たちは常時募集しております。
いま、あなたの脳裏に浮かぶ
「言いまつがい」があるならば、
すぐさま下の「投稿する」ボタンを
ぽちっとクリックしてみるべきでしょう。
はじめて投稿するので勝手がわからない、
という人は「はじめての投稿する人へ」
という文字をクリックしてみてくださいね。
『金の言いまつがい』と『銀の言いまつがい』には
「固有名詞の言いまつがい」の傑作が
たっぷりと収録されていますので、
どうぞよろしくお願いします！

イラスト：しりあがり寿


2007-03-07-WED
もどる
© HOBO NIKKAN ITOI SHINBUN