ほぼ日 - 言いまつがい

その2377 (2010-08-18)

ぼんやりと過ごしていたら、なーんか、みょうなフレーズが視界をよぎったような気がした。え？　まさか？　んなわけないっしょ？そう思いながら二度見してみると、やっぱり、ぜんぜん違う文字列だった。そうです、それが「読みまつがい」。わざわざこんなふうに読めちゃうからまったくもって油断がなりません。どうぞ、最後までお楽しみくださいませー。

クリーニング屋さんのガラスに切り抜きの文字が貼ってあった。「アロエ」と読めた。クリーニングにアロエ？　新しい薬剤かな。もう一度見た。「カロエ」だった。カロエ？　何それ？　新しい技術かな。もう一度見た。あ、「加工」か。（「しわ防止加工」でした）

この間、横浜市営地下鉄にのった時のこと。「Amazon」行きの電車がホームへやってきました。へー、アマゾンって横浜にあるんだー。流石大企業、駅まで！　と感心していました。ところがその後漢字表示に。その瞬間気が付きました。「Azamino」（あざみ野）なことに。（のぱ）

車の助手席から外を見ていると、通りすがりの看板に「・トホホ　ブライダルサロン」と‥‥。「トホホ」？変な名前のブライダルサロンだなぁ～と思ってよく見ると、「小林ブライダルサロン」でした。くずした草書風に書かれているのでした。でも、わかっていても「・トホホ」に見えてしまいます。（おとっこ♪）

道路に大きく「ハズレ」と書いてあるので何かと思って見たら「バスレーン」でした。（大ハズレ）

路線バスの車体に書いてある「アイドリングストップ」というのを「アイ・ドリンク・ストップ」と読み間違えて、文法へんだな～と思いながらも、「運転中は飲みません！」っていうバス運転手さんの宣言かと思った。「当たり前じゃん」ってつっこんだら友達につっこみ返されました。（なっぱ）

夏に友人から「ビール作ったから今度会うときまで　冷蔵庫に入れておくね」というメールが来ました。え～っ、どぶろくなら聞いたことあるけど、手作りビールって初めて！泡も出るんでしょ？！！と大騒ぎの返信をしたら「新鮮な驚きを台無しにして悪いけど、　作ったのは夏みかんのピール」という冷静な答えが戻って来ました。（モペット）

ある男の子が携帯で「今、霞ヶ関にいる」と言うとある女の子が「霞ヶ関ってどこ？」と聞きました。すると、電車内なので、メールで返事がやってきました。女の子はそのメールを大きな声で読みました。「関ヶ原は銀座の隣です！」周りにいた人はきょとんとした後に大爆笑でした。関ヶ原は銀座の隣にはないですね‥‥。（tina）

何かの広告に、「ミカンとウコン」と載っていたのを、「オカンとウンコ」と読んでしまい息子に笑われた。（じゅりえっと）

「読みまつがい」に限らず、いろんな「まつがい」を募集中です。愉快な話、忘れないうちにどうぞメールでご投稿ください。「投稿する」ボタンをクリックするとメールソフトが自動的に立ち上がるので便利だと思いますよー。それでは、また明日、お会いしましょう。


ページトップへ

感想を送る

ほぼ日のTOPへもどる