ほぼ日 - ただいま製作中！

中国語の新聞の取材がありましたよ！

今日は、手帳チームが日本にいる中国の方々むけの新聞
「中文導報社」の杜(du）さんの取材をうけました。

杜さんは、
「手帳というものは、　本当に日本的な、　日本文化をよく表しているものだと　思うんです。」
と、話を切り出しました。

取材をうけていた、手帳チームも私たちも、？？　となりました。
中国にも手帳は昔からあるのではないのかしら？

なんと、中国には「手帳」というものはかつて存在しなかったのだそうです。
近年ようやく「外来の文化」として、入ってきたもので、流行に敏感な若い人たちが主につかっているものなんだそうです。
「手帳」という文字も外来語的にそのまま使われているそうです。

！！
知りませんでした！
その後、取材をしにきてくださった杜さんに、逆にたくさん質問をしてしまったのでした。
2016/03/24 16:00