12月に発売を予定している
『MOTHER』シリーズ全３作のことばを
すべて集めた本、「『MOTHER』のことば。」。
いま、制作が進んでいるのですが、
『MOTHER』ファンのみなさんにお願いがあります。
この本の内容をチェックしてほしいのです。
ご自宅でぜひ「プレイ＆チェック」を！

募集は終了しました。
ご応募ありがとございました。

 

『MOTHER』ファンのみなさん、
わたしたちに　ちからを　かしてください。

すでにお知らせしているように、
私たちは『MOTHER』シリーズの
ぜんぶのことばを収録した本、
「『MOTHER』のことば。」をつくっています。
発売予定は12月。いまも制作は進行中です。

RPGのなかにあることばを
ぜんぶ収録しようというこの本は、
前例がなく、なにからなにまで特別で
ほとんどのことが手探りです。
（つくりはじめたのは６年前なのです‥‥）

制作がいよいよ佳境となったいま、
またひとつ、ふつうじゃないことに直面しました。

通常、書籍はだいたいでき上がったあと、
事実の確認や日本語をチェックするために
第三者のプロの校正の方に
内容の客観的なチェックをお願いします。
しかし、この「『MOTHER』のことば。」は、
性質上、チェックがすごくむずかしい。

ゲームのなかにある大量のことばを
できるだけ読みやすく収録したこの本は、
セリフの表記や発言者の表現、
フローチャートのデザインなど、
独特の仕様で成り立っています。

この本が、意図したように、
正しくできているかどうかをたしかめるには、
おそらく、ゲームをプレイしながら、
照らし合わせてもらうしかないのではないか。
私たちはそう結論づけました。

そこで、みなさんにご協力をお願いしたいのです。
『MOTHER』ファンのみなさん。
この本の完成のために力を貸してください。
実際に、ゲームをプレイして、チェックする。
「プレイ＆チェック」チームのメンバーを募集します。

できれば、真剣な人を、何人も。
収拾がつかなくなるくらいたくさんは無理ですけど、
すこしずつ、たくさんのみなさんで分担して。
50人とか、100人とか。

手伝ってくださった方には、
ささやかなお礼も用意しています。
くわしくは以下をお読みください。

 

お願いしたいことの概要

『MOTHER』、『MOTHER2』、『MOTHER3』の、
ある部分のことばを掲載したページをファイルでお送りします。
たとえば、「『MOTHER2』のオネットからツーソンまで」、
という感じの範囲で区切られたページです。

ご自分のソフトで、その部分をプレイしながら、
ページの内容が正しいかどうかチェックしてください。
もしも間違いがあれば、教えてください。

どこかの仕事場へ来ていただく必要はありません。
ご自宅での作業が前提となります。
修正点のフィードバックや各種連絡など、
やりとりはネットを介して行います。

本の発売までは、ほぼ日と守秘義務を結んでいただきます。
個人情報もご登録いただくことになります。
仕事としての一時的な契約を結んでいただくことになるため、
未成年の方はエントリーすることができません。

 

お願いしたいことを、もっと詳しく

担当していただくソフトは、希望する１本でかまいません。
『MOTHER』、『MOTHER2』、『MOTHER3』のなかから、
エントリーのときに１本を選んでください。
もちろん、３本すべてを希望してもかまいませんが、
実際には１本だけを担当していただくと思います。

ソフトは、いまご自分がお持ちのものをお使いください。
バージョンはファミコン、スーパーファミコン、
ゲームボーイアドバンス、バーチャルコンソールなど
公式に発売されたものであれば、どれでもかまいません。

８月中にご自分のペースで
「プレイ＆チェック」していただくことを想定しています。
「何時間以上プレイしてください」といった
ノルマのようなものはありません。
参加してくださるひとりひとりのみなさんが、
きちんとチェックしてくださると思っています。

いまさらですが、『MOTHER』シリーズをプレイしていて、
ある程度の知識があることが前提になるかと思います。