●松岡さんが大切にしている言葉

「シェイクスピアのセリフは、行間が深くて広い。
だから演出家や俳優がどう読むかによって
まったく違う印象の作品ができていく。
しかも、どう転んでも間違いではない。
そこがおもしろさであり、
シェイクスピアのすごさなんです」
そう語る松岡さんが大切にしている
シェイクスピアの言葉は、たくさんあります。
詳しくはイベント当日
たっぷり聞いていただくとして、
ほんの少し、さわりを聞かせていただきました。

まず、最新刊『終わりよければすべてよし』からは
こんなセリフ。
「人生は、善と悪とを
より合わせた糸で編んだ網なのだ。
我々の美徳も過ちによって鞭打たれなければ、
傲慢の罪を犯すだろうし、
我々の罪は美徳によって抱きとめられなければ、
絶望するだろう」
日本でも言う
「禍福はあざなえる縄のごとし」に似た表現です。
喜劇とも悲劇ともつかない「問題作」とされる本作の
ハイライトのひとつです。

次は、『テンペスト』のプロスペローのセリフ。
「我々は夢と同じ糸で織りあげられている。
ささやかな一生をしめくくるのは眠りなのだ」
シェイクスピア最後の作品とされる
『テンペスト』は、嵐の中で繰り広げられる
復讐と和解の幻想的な物語。
さまざまに想像が広がる言葉です。

松岡さんは、
日本でシェイクスピアの人気が高いひとつの理由は、
その作品のほどよい「湿度」ではないかと語ります。
「一貫して人間の愚かさを描くシェイクスピアは、
それを糾弾したり揶揄するのでなく、
愚かさを含めて人間を肯定しています。
そして、彼の人間観の底の底には、涙や儚さがある。
そういう情感が、日本人がもつ『諸行無常』の
世界観と響き合うからではないかと思うのです」

●楽しいセリフもあります

松岡さんが好きなセリフの中には、
底抜けに明るいものもあります。
『お気に召すまま』で、
ロザリンドがオーランドーにかける言葉。
“Come,woo me, woo me,
for now I am in a holiday humour
and like enough to consent.”
松岡さんはこう訳しました。
「さあ、あたしを口説いて、口説いて、
今のあたしはお祭り気分、すぐにいいわと答えるわ」
お天気が良かったり、
なにかウキウキすることがあると、
このセリフが頭の中をめぐるのだそうです。

そして苦難のときに松岡さんを支えたのが、
『ハムレット』の中の、主人公ハムレットのセリフ。
「覚悟がすべてだ（The readiness is all.）」
これを発したときのハムレットは、
いったいどのような状況に置かれていて、
この言葉は松岡さんを
どんな風に力づけたのでしょうか？
そんなお話を聞かせていただこうと思っています。
松岡さんの四半世紀を彩ってきた
シェイクスピアの言葉と出会いに来てください。

ささやかなお楽しみ企画「シェイクスピア縁日」を
同時開催します（中身は当日のお楽しみ！）。
ちくま文庫『シェイクスピア全集』の販売も
予定しています。
５月最後の日曜日、ゆったり過ごしに来てください。

【開催概要・チケット購入について】

[配信チケットについて]

■販売期間

5月27日（木）11時〜6月21日（月）11時

■配信日程
6月3日（木）17時頃〜6月22日（火）11時まで
5月30日（日）のイベントの模様を
ほぼ編集なしで、ご覧いただくことができます。

■価格
1,650円（税込）
決済は、「ほぼ日ストア」にて行います。
決済のためには、
「ほぼ日ストア」にアカウントが必要です。
ほぼ日ストアについてくわしくは
こちらをごらんください。

■配信までのステップ
①こちらのページの「配信チケットを申し込む」の
　ボタンをクリックし、「ほぼ日ストア」で決済を済ませる。
　システムの都合上、
　ご住所を登録していただくこととなりますが、
　お届けするものはございません。
②購入後届く確認メールに、
　配信用のURLとパスワードが書かれていますので、
　URLをクリックし、パスワードを入力してご覧ください。
③配信開始日〜配信終了日まで、
　お好きな時間にご覧ください。

■配信について
・複数人で配信をご覧になる際は、
　人数分のご購入をお願いします。
・URLとパスワードの譲渡は固くお断りいたします。
・配信は、動画共有サイトvimeoより行います。
・推奨環境はこちらから確認ください。
・その他vimeoに関するご質問は、こちらからどうぞ。

 配信チケットを申し込む 

※会場にてのイベントは
終了しております。

[会場チケットについて]

■開催日時
2021年5月30日（日）
13:30　開場 （☆）
14:00　開演（休憩・会場入替えあり※）
15:30　終了（☆）

☆会場にて、講演前後の30分間
（13:30〜14:00、15:30~16:00）
小さな「シェイクスピア縁日」と
書籍販売をおこないます。

■出演
松岡和子さん
内田健司さん

■場所
ほぼ日の學校
千代田区神田錦町3-9
神田ポートビル　２F（受付）

■入場料
3,300円（税込）

■販売席数
60席（全席自由）入替えあり※

※新型コロナウイルス対策として三密を避けるため、
講師のいる2階の会場と、モニターでLIVE中継を見る
3階のサテライト会場の２カ所をご用意し、
前半と後半で場所を交替していただきます。
2階と3階のどちらの会場からご覧頂くかは
受付時に、くじ引きにて決定いたします。

■会場チケット申し込み
2021年5月13日（木）午前11時受付開始
（売切れ次第終了）

・チケットは、e+にて販売いたします。
・ご購入には、e+へのご登録が必要となります。
・お一人様２枚までご購入いただけます。
・募集人数が限られておりますので、確実に来ることができる場合のみご購入ください。
・当日券を出す場合は、
　ほぼ日のツイッターにてお知らせいたします。
・チケットの転売はご遠慮ください。

  会場チケットを申し込む  

※会場チケットは完売しています。