ニュースのご近所。
あの出来事、近くで見るとこんな感じ。

第５回　温度計のおかげで、日本一暑い街。


今日は、しみじみとした
ニュースのご近所を、お届けいたしますね！！

昨日水曜日は、東京でも
「線路の鉄が温度５０度を記録」
したりという猛暑がつづいておりました。
この「暑い」というニュースのご近所からも、
メールが届いておりますので、紹介します。


■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■




・暑い日が続いておりますが、
　皆様いかがお過ごしでしょうか。
　度々、「今日、日本一暑かった街」として
　ニュースに登場する岐阜県多治見市在住のものです。
　去年でしたか、朝日新聞の夕刊に、
　「日本一暑い街！？多治見」「市民から不満の声」
　とかいう内容で、記事が載りました。
　なんでも、元々温度計が置いてあるところに、
　高速道路が出来て高架下になってしまったり、
　周りに道路が出来たりして、
　大、変、蒸し暑〜い場所になってしまったようで、
　「そ、そんなに暑いのかー？！どこで計ってるんだー！」
　と市民からはギモンの声が出ている、という話でした。
　だから、
　そ、そんなにも暑くないぞーーーーーーー！
　と、全国の皆さんに言いたかったんですよ。
　（たじみっこ）
　

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■


温度計が置かれている場所次第で
都市の公称温度が変わるんだなぁー。
今日の最後には、ミニミニネタのように、
アメリカに住んでいる人からの
「日々感じていること」をお送りいたします。

ほぼ日で不定期連載している、
「翻訳前のアメリカ」の姉妹版のような
現地で感じていること、ですね。
のんびり読んでみてください。


■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■




わたしは家族でアメリカNYのとなりの
ニュージャージー州に住んでいます。
NYの駐在員も多く、帰国者の残していく品物は
帰国予定のない者の生活に役立っています。

家具などはとりあえず貰っておいて
今、自分が持っているのと比べて良い方を選択して
段段良い物が家に揃ってきます。

洋服などは、わたしの所属している
アフリカ系アメリカ人ゴスペル教会で
毎月古着を近所の人に配っているので
そこに持っていったり、
配る前に、教会のオバちゃんが
「明日教会で着る服捜してんねん」
「あんた、これどないや。
　サイズわかれへん、日本語やなァ
　なんて書いてんの？」
などと言って盛り上がります。
（なぜか、わたしには彼女達の会話は関西弁になります）

近所の子供達がお腹をすかせていたりします。
保護者が刑務所に入っていたり、
ドラッグをやっていたり、
祈りの課題に
最近撃たれた高校生の子の怒りを静めたいとか・・・。

話を聞くだけでビビってしまいます。
貧しい町にある教会ですが
彼らが受け継いでいる
リズムに歌う、踊るということ、
そこに喜びがあって、
幸せに生きる事を諦めずに居る姿をみると
何が豊かなのかわからなくなります。

しかも、荒れていると言われる所から
車で１０分走ると
超高級な町並みがあったり。
アメリカは訳解りません。
まァあまり考えこまず
教会のオバちゃん達と笑っています。
（シスターT）
　

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■


「こんな感じで、住んでるよ」
というご近所メッセージは、なんかうれしいんですよね。
ほかの都市のかたがたも、ぜひぜひ送ってみてください。

さまざまな、日本国内や海外からの
ニュースのご近所のおたよりは、
件名を「ご近所ばなし」として、
postman@1101.comまで、どうぞーー！！

2002-08-01-THU

BACK
戻る