言いまつがい
犬にお留守番させたい時と夜寝るとき、
我が家では犬に「ハウス」と命じます。
すると犬はとととと‥‥とハウスに向かいます。
が、今朝もいつものように
ハウスさせようとして、
「おうち」と
大きな声で犬に呼びかけてしまいました。
まつがってはいないが、
なぜ和訳？ と自分におどろきました。
犬も戸惑っていました。
（日本語はわからない洋犬？）
2017-04-05-WED
犬にお留守番させたい時と夜寝るとき、
我が家では犬に「ハウス」と命じます。
すると犬はとととと‥‥とハウスに向かいます。
が、今朝もいつものように
ハウスさせようとして、
「おうち」と
大きな声で犬に呼びかけてしまいました。
まつがってはいないが、
なぜ和訳？ と自分におどろきました。
犬も戸惑っていました。
（日本語はわからない洋犬？）
2017-04-05-WED