言いまつがい
遠隔で英語の同時通訳をしています。
「always」をかっこよく訳して
「四六時中です」と言おうとして、
「四十九日です」
と言ってしまいました。
クライアントさんに訂正されるまで気づかず、
ドヤ顔で通訳してた自分の顔が
モニターに映っていたかと思うと恥ずかしい。
（数字は苦手）
2023-11-03-FRI
遠隔で英語の同時通訳をしています。
「always」をかっこよく訳して
「四六時中です」と言おうとして、
「四十九日です」
と言ってしまいました。
クライアントさんに訂正されるまで気づかず、
ドヤ顔で通訳してた自分の顔が
モニターに映っていたかと思うと恥ずかしい。
（数字は苦手）
2023-11-03-FRI