紅葉も進み、
秋の深まりを感じるようになりました。
万葉集には秋を詠った歌が
たくさんありますが、そのひとつを。

秋の夜を
長しと言へど
積もりにし
恋を尽くせば
短かりけり
（作者不記載歌、巻十の二三〇三）

上野誠さんの現代語訳はこうです。

秋の夜を
長い長いと人はいうけれど……
積もりに積もったこの思い――
その思いを晴らそうとすれば
（ソリャア―ソリャー）
短いもんよ！

「ソリャーアーソリャー」と
合いの手が入るのが「上野節」。
ほぼ日の學校万葉集講座での
名調子が耳に蘇ってきます。

その万葉集講座の最終回が
本日アプリで再配信となりました。
「令和」という元号の
元になった万葉集の歌、
そのまた元になった古代中国の歌を
みんなで朗々と読み上げて
締めくくりとなった授業です。
上野さんがアジアに向ける目の
広さと深さに胸を打たれます。

文学と民俗学をあわせた
上野さんの恩師は
歌人の岡野弘彦さん。
そして岡野さんの師が
国文学者で歌人の折口信夫。
上野誠さんが指南役をつとめられた
NHK Eテレ「100分de名著」、
今月のテーマは「古代研究　折口信夫」。

しまった！ 最終回を見逃したと思ったら、
再放送、まだ間に合います。
11月７日（月）13:05~13:30

こちらもどうぞ、お見逃しなく。