2024/09/04
08:34
ロスのポップアップに
来てくださったこちらの二人、
お友達にたのまれて
手帳を買いに来たそうです。
手帳カバーの上につける
透明のカバー・オン・カバーを
娘さんが選んでいたところ、
「どうして彼女は "Cover on Cover"
(カバー・オン・カバー)したいんだい?」
と、
お父さんは不思議がっていたのですが、
「手帳カバーのデザインを守るためだよ」と
娘さんが教えてあげていました。
そこで奥見伊代さんのカバーを見せると、
"Oh, so it protects the cover,
and it's design on design!"
「そうか、カバーも守るし、
デザイン・オン・デザインなんだね!」と、
理解してくれました。
お友達のおつかいもおわり、
娘さんがweeksを購入したあとは、
ロスのおすすめスポットも
教えてくれました。
最後に写真をとってもいいですか?ときくと、
「僕は世界中で指名手配されてるから
ちょっとむずかしいね」とジョークを言いつつ、
仲良く写ってくれました。
来てくださったこちらの二人、
お友達にたのまれて
手帳を買いに来たそうです。
手帳カバーの上につける
透明のカバー・オン・カバーを
娘さんが選んでいたところ、
「どうして彼女は "Cover on Cover"
(カバー・オン・カバー)したいんだい?」
と、
お父さんは不思議がっていたのですが、
「手帳カバーのデザインを守るためだよ」と
娘さんが教えてあげていました。
そこで奥見伊代さんのカバーを見せると、
"Oh, so it protects the cover,
and it's design on design!"
「そうか、カバーも守るし、
デザイン・オン・デザインなんだね!」と、
理解してくれました。
お友達のおつかいもおわり、
娘さんがweeksを購入したあとは、
ロスのおすすめスポットも
教えてくれました。
最後に写真をとってもいいですか?ときくと、
「僕は世界中で指名手配されてるから
ちょっとむずかしいね」とジョークを言いつつ、
仲良く写ってくれました。