2024/09/02 20:11
アメリカ在住のKarenさんの手帳を紹介します。
「2024年のほぼ日手帳の最初のページに、
ほぼ日サイトのおみくじを書き写しました」
わ、うれしい！
2024年の新年のおみくじ、
引いてくれたんですね。
手帳に書き残すことで、
おみくじの運勢を持ち歩き、
一年を通して良い運を
引き寄せることができるからだとか。
ポジティブですばらしい発想です。
え、おみくじがあること知らなかった？
いいんです、いま引いたっていいんです。
日本ではその年の運勢を占うという意味で、
新年の初詣でおみくじを引くのが、
まぁ一般的ではありますが、
年じゅう引ける神社もたくさんあります。
Karenさんの手帳のページは、
おみくじのほかに、
初夢のはなしや、オリジナル版のゴジラを
観たことを書かれています。
1月1日に見る夢を初夢といいますが、
おみくじ同様に1年の吉凶を
占う風習がありますね。
初夢を重視するのは、
日本だけじゃなかったのか。
初夢について海外の方と話す機会、
これまでなかったなぁ。
Here’s Karen’s techo from the U.S.
"I wrote my 2024 Omikuji from the Hobonichi website down in the first page of 2024."
By writing it down in your techo, you carry that good fortune with you throughout the year, helping to attract positive energy. What a positive and wonderful idea!
Wait, you didn't know about the Omikuji? No worries, you can draw one right now if you'd like.
In Japan, it's common to draw an Omikuji at the start of the year during a New Year's shrine visit to predict your luck for the coming year. However, many shrines allow you to draw one anytime throughout the year.
On Karen's techo page, besides the omikuji, she also wrote about her first dream of the year and watching the original Godzilla.
In Japan, the first dream you have on January 1st is called "Hatsuyume," and there's a tradition of interpreting it to predict your luck for the year, similar to the omikuji.
I didn't realize that the significance of the first dream wasn't unique to Japan. I've never had the chance to talk about Hatsuyume with someone from another country before.
「2024年のほぼ日手帳の最初のページに、
ほぼ日サイトのおみくじを書き写しました」
わ、うれしい！
2024年の新年のおみくじ、
引いてくれたんですね。
手帳に書き残すことで、
おみくじの運勢を持ち歩き、
一年を通して良い運を
引き寄せることができるからだとか。
ポジティブですばらしい発想です。
え、おみくじがあること知らなかった？
いいんです、いま引いたっていいんです。
日本ではその年の運勢を占うという意味で、
新年の初詣でおみくじを引くのが、
まぁ一般的ではありますが、
年じゅう引ける神社もたくさんあります。
Karenさんの手帳のページは、
おみくじのほかに、
初夢のはなしや、オリジナル版のゴジラを
観たことを書かれています。
1月1日に見る夢を初夢といいますが、
おみくじ同様に1年の吉凶を
占う風習がありますね。
初夢を重視するのは、
日本だけじゃなかったのか。
初夢について海外の方と話す機会、
これまでなかったなぁ。
Here’s Karen’s techo from the U.S.
"I wrote my 2024 Omikuji from the Hobonichi website down in the first page of 2024."
By writing it down in your techo, you carry that good fortune with you throughout the year, helping to attract positive energy. What a positive and wonderful idea!
Wait, you didn't know about the Omikuji? No worries, you can draw one right now if you'd like.
In Japan, it's common to draw an Omikuji at the start of the year during a New Year's shrine visit to predict your luck for the coming year. However, many shrines allow you to draw one anytime throughout the year.
On Karen's techo page, besides the omikuji, she also wrote about her first dream of the year and watching the original Godzilla.
In Japan, the first dream you have on January 1st is called "Hatsuyume," and there's a tradition of interpreting it to predict your luck for the year, similar to the omikuji.
I didn't realize that the significance of the first dream wasn't unique to Japan. I've never had the chance to talk about Hatsuyume with someone from another country before.
