Happy Hobonichi Day! 3日間のテキスト中継で「ほぼ日手帳2025」発売のにぎわいをお届けします!

"Happy Hobonichi Day!"

海外のほぼ日手帳ユーザーのみなさんが
発売を祝福して作ってくれた言葉をお借りして、
「ほぼ日手帳2025」デビューの盛り上がりを
日・英併記のテキスト中継でお届けします。
今回のロサンゼルスのような海外での展示会場や
ほぼ日手帳を扱ってくださっているお店の反響は、
日本で発売を見守るわたしたちにも新鮮です。
世界中にいるほぼ日手帳フレンズといっしょに、
「ほぼ日手帳2025」の発売をたのしみましょう!

"Happy Hobonichi Day!"

We’ve borrowed this phrase from overseas users celebrating the launch day, and will be posting live text in both English and Japanese around the time of the Hobonichi Techo 2025 launch to celebrate the occasion. The response from exhibits overseas in places like Los Angeles and shops offering our merchandise is fresh and new to us awaiting the release in Japan. Come experience the excitement of the Hobonichi Techo 2025 launch with friends around the world!

wakana.shimizu
2024/09/03 10:43

Day 2 Pop-up Event is Complete!

We successfully wrapped up another day with many visitors stopping by. While this concludes our global text updates, the pop-up event will continue tomorrow and run until the 8th, so please come visit us. We’re looking forward to seeing you!

We also said goodbye to Tsubasa, who is heading back to Japan tomorrow.

We have a variety of planners, covers, and stationery items available, so please stop by. We’d love to see you!


ポップアップ2日目終了!

今日もたくさんの方に
お越しいただき、
2日目が無事終了いたしました。

グローバルテキスト中継は
これにて終了しますが、
ポップアップは明日も(8日まで!)
元気に開催しますので、
みなさんどうぞお越しくださいね。

にしもとさんは一足先に日本に帰るので、
みんなでさよならを言いました。

会場には手帳本体や、カバー、
文具もたくさんそろっていますので、
どうぞお立ち寄りください。
お会いできるのを楽しみにしています!