こんにちは、
手帳チームのにしはらです。

今日、1月7日は人日の節句。
簡単に言うと七草がゆを食べる日です！
お正月のごちそうで疲れた贅沢な胃を休めたり、
一年の無病息災を願ったり。

むかしは、草系の青い味が苦手だったのですが
歳を重ねるにつれ、好きになりました。
私は邪道かもですがポン酢しょうゆをたらして
さっぱり食べるのが好きです。

さて本題です。
年末年始、「ほぼ日手帳のMYルール2023」と題して
毎日更新をしている手帳NEWS。

にしはらのMYルール2023は、
「英訳をがんばってみる」です！

これは、前回の手帳ニュースでも書いたことですが
最近英語にふれる機会もめっきり無くなり
かといってなにかするわけでもなく過ごしており。
でもようやく！
海外にもまた出かけられそうな状況になりつつある今、
リハビリをしよう！と決意したのであります。

方法としては、まず英語版の「日々の言葉」を
自分なりに訳します。


その後、日本語版とくらべてみてニュアンスだったり
そもそもの間違いをチェック。

慣れたら日本語→英語もやってもいいなと思ってます！

weeksなので7日に一回。
これなら三日坊主の私でもできるだろう…！
言葉を楽しみながら ゆるくやっていきます。


さて今週、にしはらはなんと訳すのか


みなさんもぜひ、
MYルール2023を考えてみてくださいね。
それでは明日もおたのしみに。

• 

• 

•