Hi！ I'm Iwasawa ー let’s talk about the “Tragen Flat Pouch”!


This is the “Tragen Flat Pouch for A5 Size.”

It’s a great pouch for carrying your HON, but it’s also perfect for the travel. My husband came up with a really smart way to use it, so I’d love to share that with you. Here it is!



Can you tell where this is?
It’s the seat pocket on a bullet train.

When he travels for work or goes on trips, he says the first thing he does after taking his seat on a train or plane is pull the Tragen Flat Pouch out of his bag and slip it into the pocket in front of him ー just like this.

The pouch holds all the things he wants to grab quickly, so he doesn’t have to keep pulling things out of the bag in the overhead rack. He said it’s super convenient.　When he was looking for a slim pouch that could fit in the pocket,　he thought, “Tragen might be just right!”

Here’s everything he had inside.


I laid it all out at home to take a photo.

In the large pocket: HON and a pen, a Kindle, and an eye mask.
In the smaller pocket: a glasses cloth, earbuds, a mobile battery, a phone charging cable, and an Apple Watch charger.
When he takes a nap, it also becomes a spot to hold his glasses.

I asked him what he likes about actually using it.

“It feels strong ー like it won’t break even if I pack it full.
It gets kind of stuffed, but everything fits and the flap still closes.”


Even when it’s full, it still looks neat.

Totally get that! It holds more than you’d expect. What else?

“The leather pull tab on the zipper makes it feel a bit fancy. It doesn’t look cheap, and I like that. Plus it opens wide in an L-shape, so it’s easy to keep things organized.”

Oh! That’s exactly what Maiko, who planned this pouch, said was super important!
(She talks about it on this page.)


All that stuff fits in so beautifully.

It made me really happy to hear that he understood what makes it great, and that he’s getting good use out of it.

He’s using the larger A5 size, but there’s also a smaller A6 version of this pouch.
Listening to him talk, I thought the smaller one would be perfect for carrying a phone, some medicine, or a small book while traveling.

So that’s the Tragen Flat Pouch ー a great travel buddy, too.
See you next time!

---＊The Products Introduced ---
Tragen Flat Pouch for A5 Size
Tragen Flat Pouch for A6 Size

• 

• 

• 

• 

•