コーネル大学のコンピュータ・サイエンス学科出身の、
英検1級のニイサン(斉藤サン)から添削文やってきました。
ありがたく掲載させていただきまふ。
今度だすメイルはそうしよう。
ありがとう!

We are now working on an article about shareware and freeware.
We think that it is a wonderful thing if the system of shareware
and freeware is actually working.
What our site intends to become is
a missionary to introduce to the public all about shareware and freeware,
including the authors' philosophies, spirits and business strategies.

For this project, we would like to ask you some questions, and put
your answers on our web site. If that is OK with you, we will send you
a question sheet.

We hope to hear from you soon.

Best regards and thank you,

あらま。ずいぶんかっちょよい文にかわってるわね。
前のページと見比べて、グレーになってるとこが、
大体かわったところ(あんませいかくじゃないけど)。
soとかandとかいわゆる、やつらの「んで〜」
「だから〜」みたいなのがとれて大人なかんじです。
前置詞もサンキュウ。
さらなる添削&別の添削もおまちしてます。

1998-06-24-WED

BACK
戻る