このハラマキの言葉は、 「フィンランドのおじさんになる方法」でおなじみ、 森下ヒルトゥネン圭子さんに訳していただきました。